Results for erziehungseinrichtungen translation from German to Greek

es gibt keine vorschulischen erziehungseinrichtungen.
Δεν υπάρχουν νηπιαγωγεία.

colleges und erziehungseinrichtungen mit öffentlichem charakter
central and regional fisheries boards (Κεντρικά και περιφερειακά συμβούλια αλιείας)

5 % u. 60 % der 6jährigen in wohlfahrt und erziehungseinrichtungen
5 % + +60% των εξάχρονων παιδιών λαμβάνουν υπηρεσίες πρόνοιας και εντάσσονται στο εκπαιδευτικό σύστημα

errichtung und unterhaltung von kinderkrippen. kindergärten und anderen erziehungseinrichtungen oder -gebäuden;
Αντίθετα από όλα τα άλλα υπουργεία, το Υπουργείο για το gozo εδρεύει στη νήσο gozo (στη victoria).

die grundschulen sind zu denselben zeiten wie die vorschulischen erziehungseinrichtungen geöffnet, dies gilt auch für die mittagspause.
Τα δημοτικά σχολεία λειτουργούν και διακόπτουν τις ίδιες ώρες με τα νηπιαγωγεία.

diese programme werden in lokalen gemeindebasierten einrichtungen wie sozialtherapeutischen gemeinschaftsräumen, erziehungseinrichtungen, jugendclubs und präventionszentren durchgeführt.
Τα piρογράµµατα αυτά εφαρµόζονται σε εpiίpiεδο τοpiικής κοινωνίας σε χώρους όpiως κοινωνικοθεραpiευτικές αίθουσες ψυχαγωγίας, κέντρα αγωγής, συλλόγους νέων και κέντρα piρόληψης.

etwas weniger als die hälfte der plätze wird von den für das bildungswesen zuständigen behörden in den vorschulischen erziehungseinrichtungen zur verfügung gestellt.
Οι υπόλοιπες διεξάγονται κυρίως από τα Κέντρα Περιφερειακής Κοινωνικής Ασφάλισης (crss) και ένα μικρό ποσοστό από την τοπική αυτοδιοίκηση.

3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agenturen, 4 erziehungseinrichtungen, 5 andere institute)
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (τρεις υπηρεσίες, τέσσερα εκπαιδευτικά ιδρύματα και πέντε άλλοι φορείς)

das pipse schreibt auch die entwicklung von vorschulischen erziehungseinrichtungen und kindergärten in den gegenden vor, in denen die schulischen leistungen sehr zu wünschen übrig lassen.
Το pipse φιλοδοξεί επίσης βα φτιάξει νηπιαγωγεία και παιδικούς σταθμούς σε περιοχές που τα σχολεία έχουν αποδεδειγμένα υψηλή αποδοτικότητα.

es gibt sehr viele plätze in den vorschulischen erziehungseinrichtungen, während dies bei anderen betreuungsdiensten besonders für kinder unter 3 jahren je nach den gegenden nicht der fall ist.
Η προσχολική αγωγή στα νηπιαγωγεία είναι επίσης διαδεδομένη, αλλά υπάρχουν πολλές παραλλαγές σε τοπικό επίπεδο, κυρίως γι'αυτή που προορίζεται για τα παιδιά κάτω των 3 ετών.

zweitens werden wir in demselben geist die möglichkeit prüfen, verhaltenskodizes für erziehungseinrichtungen zu fördern in dem bemühen, diese bei der suche nach klaren methoden für eine verstärkte bekämpfung des rassismus zu unterstützen.
Και εάν κάποια μέρα αποκτήσουμε, όπως το εύχομαι,· μία κοινοτική άμυνα, ποια θα είναι η γλώσσα αυτού του στρατού; Είναι εύκολο να το μαντέψουμε.

die mehrzahl besucht vorschulische erziehungseinrichtungen, die im allgemeinen zu grundschulen gehören. zwei drittel der plätze befinden sich in schulen, für die die regionalen regierungsbehörden oder das nationale ministerium für bildungswesen zuständig sind.
Τα 2/3 των θέσεων που διαθέτουν παραχωρείται σε σχολεία που ανήκουν στη δικαιοδοσία των περιφεριεκών αρχών ή του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας.

* die initiative der gemeinde farum die verantwortung dafür tragen, daß die kinder dänisch sprechen und verstehen, bevor sie in die schule kommen. • gespräche mit der für die verteilung der schüler zuständigen kommunalen dienststelle, um die zweisprachigen kinder an den einzelnen erziehungseinrichtungen unterzubringen (höchstens 20% pro vorschulischer einrichtung).
• πρέπει να παρέχουν υπηρεσίες για τα υφιστάμενα δημοτικά σχολεία, τα σχο­λεία και τα ψυχαγωγικά και πολιτιστικά μέσα που προσφέρουν-