Results for es dauert lang translation from German to Greek

es dauert nur ein paar sekunden .
Η εξακρίßωση της γνησιότητας διαρκεί λίγα μόνο δευτερόλεπτα .

das heißt, es dauert noch jahre.
Αυτό σημαίνει πως θα διαρκέσει ακόμα πολλά έτη.

je länger es dauert, desto schwieriger wird es.
Υπάρχει η τροπολογία αριθμ.

es dauert vielleicht zwei jahre, bis sie vorliegen wird.
Μπορούμε να τους βγάλουμε από τη δυσκολία; Το ελπίζω.

es dauert immer länger, bis die jugendlichen unabhängig werden.
είναι σύµµαςτων νέων.»

arbeit dauert länger als 2 jahre
Εργασία άνω των 2 ετών (περαιτέρω παράταση)

es dauert etwa 30 minuten, bis eine maximale konzentration erreicht ist.
Ο χρόνος για την επίτευξη μέγιστης συγκέντρωσης είναι περίπου 30 λεπτά.

es dauert gewöhnlich 12 bis 16 wochen, bis xolair nutzen zeigt.
Κατά κανόνα, πρέπει να παρέλθουν 12 έως 16 εβδομάδες για να εκδηλωθεί το όφελος από τη λήψη του xolair.

es dauert zwei jahre, bis eine substanz auf die liste verbotener stoffe kommt.
(Χειροκροτήματα)

es dauert immer noch viel zu lange, bis das geld der union ein projekt eneicht.
Καύήκον μας είναι η απλοποίηση των εσωτερικών τρόπων ενέργειας στην οικονομική μας διαχείριση.

wie lange es dauert, bis einstweilige maßnahmen angeordnet werden, läßt sich nicht abschätzen.
Δεν είναι δυνατό να υπολογισθεί κατά προσέγγιση ο χρόνος που απαιτείται για τη θέσπιση ενός προσωρινού μέτρου.

es dauert mindestens 17 stunden, bis die fentanyl-serumkonzentration um 50% abgefallen ist.
Αυτό γίνεται επειδή τα επίπεδα της φαιντανύλης µειώνονται βαθµιαία µετά την αποµάκρυνση του εµπλάστρου · χρειάζονται τουλάχιστον 17 ώρες ώστε η συγκέντρωση της φαιντανύλης στον ορό να µειωθεί κατά 50%.

die einführung des etcs dauert länger als die von gsm-r.
Η εγκατάσταση του etcs πραγματοποιείται με πιο αργούς ρυθμούς από εκείνους του gsm-r.

aber es dauert lange, bis sich die gesamtzahlen ändern, weil die einstellung natürlich über jahrzehnte erfolgt ist.
Γι' αυτό και δεν πρέπει να τηρηθεί υπερβολικά αυστηρή στάση σε ό, τι αφορά την χρήση, αργότερα, της τεχνολογίας των γονιδίων για την θεραπεία γενετικών κληρονομικών ασθενειών.

es dauert jedoch sehr lange, bis ivu sich als merkliche triebkraft für veränderungen und verbesserungen in der Ökoeffizienz etabliert.
Χρειάζεται, όμως, πολύ καιρό για να εδραιωθεί ως σημαντική δύναμη αλλαγής και βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιδόσεων.

die elimination aus dem fettgewebe dauert länger als die elimination aus dem gehirn.
Ο χρόνος απομάκρυνσης από τον λιπώδη ιστό είναι πιο παρατεταμένος παρά από τον εγκέφαλο.

das kapital fließt langsamer, und es dauert länger, bis die so dringend benötigten investitionen die gewünschte wirkung zeigen.
Τα κεφάλαια φθάνουν αργότερα και οι πολυπόθητες επενδύσεις αργούν πολύ περισ­σότερο να αποδώσουν τα επιθυμητά κέρδη.

es dauert furchtbar lange, ehe programme gebilligt werden. das ist kostspielig, und die bürokratische arbeitsweise schreckt viele ab.
Π' αυτό και πρέπει να εφαρμοσθούν απολύτως αξιόπιστα συστήματα αξιολόγησης της εργασίας.

bei der internet-geschäftstätigkeit aufgetretene probleme: zustellung dauert länger als angegeben
Προβλήματα κατά τις εμπορικές συναλλαγές μέσω Διαδικτύου: ταχύτητα παράδοσης χαμηλότερη από την προβλεπόμενη

wie bei jedem infrastrukturprojekt hängt es von der qualität der vorbereitung ab, wie lange es dauert, die ausschreibung zu starten und die arbeiten durchzuführen.
Όπως συμβαίνει με κάθε έργο υποδομής, η ποιότητα της προετοιμασίας καθορίζει τον απαιτούμενο χρόνο για την προκήρυξη των διαγωνισμών και την εκτέλεση των έργων.