Results for eventualverbindlichkeiten translation from German to Greek

eventualverbindlichkeiten
Ενδεχόμενες υποχρεώσεις

sonstige eventualverbindlichkeiten
Λοιπές ενδεχόμενες υποχρεώσεις

eventualverbindlichkeiten in fremdwährung
Ενδεχόμενες υποχρεώσεις σε ξένο νόμισμα

1. eventualverbindlichkeiten, darunter:
Προεισπραχθέντα έσοδα και έξοδα οφειλόμενα.

eventualverbindlichkeiten potentielle einnahmen
Ενδεχόμενες επιβαρύνσεις και πόροι

eventualverbindlichkeiten und potentielle einnahmen
ecu, επιστρε­πτέων κατά δόσεις 25% κατά την έναρξη των οινοκομικο')ν ετών 1989 έως 1992' η καταγραφή, στον προϋπολογισμό του 1991, της τρίτης δόσης (797 εκατ.

zum erwerbszeitpunkt angesetzte eventualverbindlichkeiten;
ενδεχόμενες υποχρεώσεις που αναγνωρίζονται κατά από την ημερομηνία απόκτησης,

eventualverbindlichkeiten aufgrund einer vorläufigen finanzierungsverweigerung
Ενδεχόμενες επιβαρύνσεις που προκύπτουν από προσωρινή άρνηση χρηματοδότησης

— verschiedene eventualverbindlichkeiten und potentielle einnahmen;
Οι υποχρεώσεις που εκκρεμούν προς εκκαθά­ριση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, στα πλαί­σια πολυετών δαπανών, αναλύονται και κατά-

(eventualverbindlichkeiten) potentielle gewinne (mio. ecu)
Τυχόν (επιβαρύνσεις)/κέρδη) (σε εκατ. ecu)

dagegen werden sonstige eventualverbindlichkeiten und potentielle einnahmen nicht
Αντίθετα, άλλες τυχόν επιβαρύνσεις και πό­ροι δεν εμφανίζονται στους λογαριασμούς

eventualverbindlichkeiten und potentielle einnahmen der gemeinschaften zum 31. dezember 1990
Ενδεχόμενες υποχρεώσεις και έσοδα των Κοινοτήτων στις 31 Δεκεμβρίου 1990

wertberichtigungen auf forderungen und zuführungen zu rückstellungen für eventualverbindlichkeiten und für kreditrisiken
διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων και προβλέψεις (πρόβλεψη) για ενδεχόμενα στοιχεία του παθητικού και για υποχρεώσεις

wertberichtigungen auf forderungen und zuführungen zu rückstellungen für eventualverbindlichkeiten und für kreditrisiken.
11.Διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων και προβλέψεων και ενδεχόμενες υποχρεώσεις.

die nominalbeträge dieser bürgschaften sind in d1 aufgeführt, um die eventualverbindlichkeiten aufzuzeigen.
Η μέθοδος που εφαρμόζεται στις διάφορες μορφές ενίσχυσης

so ist der bestand an eventualverbindlichkeiten in den neuen mitgliedstaaten in der tat relativ hoch.
Πράγματι, το ύψος των ενδεχόμενων υποχρεώσεων είναι σχετικά υψηλό στα νέα κράτη μέλη.

erträge aus der auflösung von wertberichtigungen auf forderungen und aus rückstellungen für eventualverbindlichkeiten und für kreditrisiken
έσοδα από διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων από προβλέψεις για ενδεχόμενες υποχρεώσεις

erträge aus der auflösung von wertberichtigungen auf forderungen und aus rückstellungen für eventualverbindlichkeiten und für kreditrisiken.
5.Εσοδα απόδιορθώσεις της αξίας απαιτήσεων και προβλέψεων για ενδεχόμενες υποχρεώσεις.

5. erträge aus der auflösung von wertberichtigungen auf forderungen und aus rückstellungen eventualverbindlichkeiten und für kreditrisiken.
Αποτέλεσμα που προκύπτει από συνήθεις δραστη­ριότητες μετά την αφαίρεση των φόρων.

die vorschriften des ias 37 gelten nicht für die bestimmung, welche eventualverbindlichkeiten zum erwerbszeitpunkt anzusetzen sind.
Οι απαιτήσεις του Δ.Λ.Π. 37 δεν ισχύουν για τον προσδιορισμό των ενδεχόμενων υποχρεώσεων που πρέπει να αναγνωριστούν από την ημερομηνία της απόκτησης.