Results for extrazellulären translation from German to Greek

dieses volumen entspricht der extrazellulären körperflüssigkeit.
0, 4 - 1, 7 ημέρες, p < 0, 001) συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο.

natrium ist das wichtigste kation in der extrazellulären flüssigkeit.
Το νάτριο είναι το κύριο κατιόν του εξωκυτταρικού υγρού.

vergleichende studien mit extrazellulären gadoliniumhaltigen kontrastmitteln wurden nicht durchgeführt.
Δεν έχουν διεξαχθεί συγκριτικές μελέτες με εξωκυττάριους σκιαγραφικούς παράγοντες γαδολινίου.

das restliche 1% befindet sich in intra- und extrazellulären körperflüssigkeiten.
Το υπολειπόµενο 1% βρίσκεται στα ενδοκυττάρια και στα εξωκυττάρια υγρά.

das restlichen 1% befindet sich in den intra- und extrazellulären flüssigkeiten.
6. 1.

lipegfilgrastim wird über intra- oder extrazellulären abbau durch proteolytische enzyme metabolisiert.
Η λιπεγκφιλγραστίμη μεταβολίζεται μέσω ενδοκυτταρικής ή εξωκυτταρικής αποικοδόμησης από πρωτεολυτικά ένζυμα.

die erhaltene reduktion des extrazellulären volumens senkt die kardiale vorlast und den linken atrialen druck.
Η απορρέουσα ελάττωση του εξωκυττάριου όγκου μειώνει το καρδιακό προφορτίο και την πίεση στον αριστερό κόλπο.

parathyreoiddrüsen und ­muskeln zuständig ist, durch die die phosphathomöostase in der extrazellulären flüssigkeit aufrechterhalten, die extrazelluläre
Οι τιμές 25(oh)d στο αίμα αυτών των βρεφών ανήλθαν σε επίπεδα παρόμοια με αυτά που παρουσίασαν ασθενείς με εμφανή δηλητηρίαση από βιταμίνη d15.

das verteilungsvolumen im steady state beträgt ungefähr 16,8 l, ähnlich dem extrazellulären flüssigkeitsvolumen beim menschen.
Ο όγκος κατανομής σε σταθερή κατάσταση είναι περίπου 16,8 l, παρόμοια με τον όγκο των εξωκυτταρικών υγρών στον άνθρωπο.

agomelatin erhöht die freisetzung von noradrenalin und dopamin speziell im frontalen cortex und hat keinen einfluss auf den extrazellulären serotoninspiegel.
Η αγομελατίνη αυξάνει την έκλυση νοραδρεναλίνης και ντοπαμίνης ειδικά στο μετωπιαίο φλοιό και δεν επηρεάζει τα εξωκυττάρια επίπεδα σεροτονίνης.

mek-proteine sind bestandteile des mit extrazellulären signalen verbundenen kinase-signalübertragungswegs (erk).
Οι πρωτεΐνες mek αποτελούν συστατικά της εξωκυττάριας οδού της κινάσης που ρυθμίζεται από σήματα (erk).

desirudin verteilt sich im extrazellulären raum dosisunabhängig mit einem verteilungsvolumen von 0,25 l/kg im steady-state.
Η δεσιρουδίνη κατανέμεται στον εξωκυττάριο χώρο με όγκο κατανομής 0,25 l/kg, στη σταθεροποιημένη κατάσταση, ανεξαρτήτως της δόσης.

bei lebermetastasen ist die signaldifferenz zwischen dem tumor und dem umgebenden gewebe in den ersten 90 sekunden nach verabreichung eines extrazellulären gadolinium-kontrastmittels signifikant erhöht.
Για τις μεταστάσεις ήπατος, η διαφορά σήματος μεταξύ του όγκου και του περιβάλλοντος ηπατικού ιστού ενισχύεται σημαντικά κατά τη διάρκεια των πρώτων 90 δευτερολέπτων μετά τη χορήγηση του εξωκυτταρικού σκιαγραφικού μέσου γαδολινίου.

aflibercept ist ein rekombinantes fusionsprotein, bei dem fragmente der extrazellulären domänen der humanen vegf-rezeptoren 1 und 2 mit dem fc-fragment des humanen igg1 fusioniert wurden.
Η αφλιβερσέπτη είναι μια ανασυνδυασμένη πρωτεΐνη σύντηξης που αποτελείται από τμήματα των εξωκυτταρικών περιοχών των υποδοχέων1 και 2 του ανθρώπινου vegf συντετηγμένα στο τμήμα fc του ανθρώπινου igg1.

pegaptanib ist ein pegyliertes modifiziertes oligonukleotid, das sich hochspezifisch und mit einer hohen affinität an den extrazellulären vaskulären endothelialen wachstumsfaktor (vegf165) bindet und dessen wirkung hemmt.
Το pegaptanib είναι ένα πεγκυλιωμένο τροποποιημένο ολιγονουκλεοτίδιο, το οποίο συνδέεται με υψηλή εξειδίκευση και συγγένεια στον εξωκυτταρικό Αγγειακό Ενδοθηλιακό Αυξητικό Παράγοντα (vegf165) αναστέλλοντας τη δράση του.

gadoversetamid, ein extrazelluläres gadolinium-chelat, gelangt nach intravenöser verabreichung schnell in der extrazellulären flüssigkeit/im extrazellularraum ins gleichgewicht und wird vorwiegend über glomeruläre filtration eliminiert.
Η γαδοβερσεταμίδη, ένα εξωκυτταρικό χηλικό γαδολινίου, μετά την ενδοφλέβια χορήγηση, εξισορροπεί γρήγορα εντός του εξωκυττάριου υγρού/χώρου και αποβάλλεται κυρίως μέσω της σπειραματικής διήθησης.

24 verteilung entsprechend einer verteilung vorwiegend innerhalb des extrazellulären raums belief sich das steady-state-verteilungsvolumen von daptomycin bei gesunden erwachsenen freiwilligen auf ungefähr 0,1 l/kg.
Κατανομή Ο όγκος κατανομής σταθερής κατάστασης της δαπτομυκίνης ήταν περίπου 0, 1 l/ kg σε υγιείς ενήλικες εθελοντές, πράγμα που συνάδει με την κατανομή κυρίως εντός του εξωκυτταρικού χώρου.

die extrazelluläre domäne des rezeptors (ecd, p105) kann in den blutstrom freigesetzt und in serumproben gemessen werden.
Το εξωκυτταρικό τμήμα του υποδοχέα (ecd, p105) μπορεί να εισέλθει στην κυκλοφορία του αίματος και να μετρηθεί σε δείγματα ορού.