Results for finanzierungsbedarf translation from German to Greek

finanzierungsbedarf
χρηματοοικονομικές ανάγκες

netto-finanzierungsbedarf
καθαρές δανειακές ανάγκες

= finanzierungsbedarf des staates
= δανειακές ανάγκες της γενικής κυβέρνησης

finanzierungsbedarf (siehe nachstehende Übersichtstabelle)
Δημοσιονομικές ανάγκες (βλ. πίνακα)

besonderes augenmerk auf den finanzierungsbedarf der kmu,
να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις χρηματοδοτικές ανάγκες των ΜΜΕ,

geschÄtzter umwelt-finanzierungsbedarf in den bewerberlÄndern
ΚΑΤ’ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΝΑΓΚΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΣΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ

(a) den gesamten finanzierungsbedarf der einrichtung;
τις συνολικές χρηματοδοτικές ανάγκες του ιδρύματος

d universaldienste: kosten und finanzierungsbedarf — mitteilung
d Έκθεση για τις ρυθμιζόμενες αγορές (υπηρεσίες επενδύσεων)

dementsprechend ist der finanzierungsbedarf dieser unternehmen unterschiedlich.
Αυτή η πολυμορφία συνεπάγεται διαφορετικές ανάγκες χρηματοδότησης για κάθε ΜΜΕ.

ten-projekte: veranschlagter finanzierungsbedarf für den zeitraum
όταν συμμετέχει ο ιδιωτικός τομέας.

der finanzierungsbedarf für einen satellitenbetreiber ist relativ gering.
Οι ανάγκες χρηματοδότησης είναι σχετικά χαμηλές για έναν δορυφορικό φορέα εκμετάλλευσης.

diese kategorie wird auch als finanzierungsbedarf des staates bezeichnet.
Η εν λόγω κατηγορία ονομάζεται επίσης « δανειακές ανάγκες της γενικής κυßέρνησης ».

ein über das jahr 2003 hinausgehender finanzierungsbedarf wurde nicht ausgewiesen.
Μετά το 2003 φαίνεται ότι δεν απαιτήθηκε άλλη χρηματοδότηση.

aufgrund der wirtschaftlichen lage erfordert der finanzierungsbedarf von kmu besondere aufmerksamkeit
Λόγω της οικονομικής κατάστασης απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή στις χρηματοδοτικές ανάγκες των ΜΜΕ

in dieser tranche des marktversagens geht von kmu ein erheblicher finanzierungsbedarf aus.
παρατηρείται σημαντική ζήτηση για χρηματοδότηση από ΜΜΕ για κεφάλαια αυτού του μεγέθους για τα οποία υπάρχει ανεπάρκεια αγοράς.

jeder zusätzliche finanzierungsbedarf sollte durch nationale anleihen gedeckt werden.
Οι ενδεχόμενες πρόσθετες ανάγκες χρηματοδότησης θα πρέπει να χρηματοδοτούνται με εθνικά ομόλογα.

der finanzierungsbedarf des staates ist hauptsächlich auf über die einnahmen hinaus­gehende staatsausgaben zurückzuführen.
Οι χρηματοδοτικές ανάγκες των δημόσιων διοικήσεωνοφείλονται, κατά κύριολόγο, στις υπέρμετρες δημόσιες δαπάνες σε σχέση μετά έσοδα.

bei diesen netzen handelt es sich per definitionem um große projekte mit beträchtlichem finanzierungsbedarf.
∆ίκτυα τεχνολογία των piληροφοριών και τη εpiικοινωνία

die kommission stellt fest, dass die kapitalerhöhung weitgehend dem strukturellen finanzierungsbedarf von ft entsprach.
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η αύξηση του κεφαλαίου ανταποκρίθηκε σε μεγάλο βαθμό στις διαρθρωτικές ανάγκες χρηματοδότησης της ft.

der esm soll nämlich nicht die preisstabilität gewährleisten, sondern den finanzierungsbedarf seiner mitglieder decken.
Συγκεκριμένα, σκοπός του ΕΜΣ δεν είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών, αλλά η κάλυψη των αναγκών χρηματοδότησης των μελών του ΕΜΣ.