Results for folgebehandlung translation from German to Greek

in diesem fall sollte keine orale folgebehandlung stattfinden.
Σε αυτή την περίπτωση μη χρησιμοποιείτε από του στόματος παρακολουθούμενη θεραπεία.

die folgebehandlung werden wir anhand von fakten beurteilen. teilen.
Δεν υπάρχει καμμία σύνδεση. Γιατί;

reduktion von postoperativen schmerzen bei katzen, wenn meloxicam als orale folgebehandlung weiter verabreicht wird:
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου στις γάτες όταν η χορήγηση μελοξικάμης πρόκειται να συνεχιστεί με μια από του στόματος παρακολουθούμενη θεραπεία:

4.3), da der fötus durch die folgebehandlung einer hohen dosis radioaktiven materials ausgesetzt wird.
Οι ασθενείς δεν πρέπει να γαλουχούν.

so wurden bei der folgebehandlung im rex-ausschuß zu recht die urteile über harmonisierung von steuerbedingungen und einen steuerlichen verhaltenskodex gestrichen.
Ετσι διαγράφηκαν κατά την περαιτέρω συζήτηση στην ΕΕΟΣ, και δικαιολογημένα, οι θέσεις για την εναρμόνιση των φορολογικών προϋποθέσεων και για τον κώδικα φορολογικής συμπεριφοράς.

reduktion von postoperativen schmerzen bei katzen, bei denen keine orale folgebehandlung möglich ist, z.b. bei wildkatzen:
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου στις γάτες, όπου δεν είναι δυνατή μια παρακολουθούμενη από του στόματος θεραπεία, π.χ. σε άγριες γάτες:

da bis zu 8 wochen nach dem ende der behandlung eine weitere verbesserung der akne beobachtet werden kann, sollte vor ablauf dieser frist eine folgebehandlung nicht erwogen werden.
Σε περίπτωση σαφούς υποτροπής θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόµενο χορήγησης περαιτέρω θεραπευτικού κύκλου µε ισοτρετινοΐνη, χρησιµοποιώντας την ίδια ηµερήσια δοσολογία και την ίδια συνολική θεραπευτική δόση. ∆εδοµένου ότι µπορεί να παρατηρηθεί περαιτέρω βελτίωση της ακµής έως και 8 εβδοµάδες µετά τη διακοπή της θεραπείας, το ενδεχόµενο χορήγησης περαιτέρω θεραπευτικού κύκλου δεν θα πρέπει να εξετάζεται µέχρις ότου παρέλθει αυτό τουλάχιστον το διάστηµα.

die netze sollten außerdem als forschungs- und wissenszentren dienen, patienten aus anderen mitgliedstaaten behandeln und erforderlichenfalls die verfügbarkeit von einrichtungen zur folgebehandlung sicherstellen.
Τα ern πρέπει επίσης να λειτουργούν ως κέντρα έρευνας και γνώσης, τα οποία αναλαμβάνουν την περίθαλψη ασθενών από άλλα κράτη μέλη και εξασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα των συνακόλουθων θεραπευτικών εγκαταστάσεων, εφόσον χρειάζεται.

schließlich maß die union der folgebehandlung und umsetzung der entschließung des rates "entwicklung" vom november 1991 über menschenrechte, demokratie und entwicklung besondere bedeutung bei.
Κοινοτικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων

unter erst- oder folgebehandlung mit filgrastim sind in klinischen studien und aus der anwendungsbeobachtung reaktionen vom Überempfindlichkeitstyp gemeldet worden, darunter anaphylaxie, exanthem, urtikaria, angioödem, dyspnoe und hypotonie.
Έχουν αναφερθεί αντιδράσεις τύπου υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένης της αναφυλαξίας, εξανθήματος, κνίδωσης, αγγειοοιδήματος, δύσπνοιας και υπότασης, που εμφανίστηκαν κατά την αρχική ή επακόλουθη θεραπεία στις κλινικές δοκιμές και στην εμπειρία μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά.

dosierung bei folgebehandlungen eine weitere gabe von topotecan sollte erst dann erfolgen, wenn die neutrophilenzahl ≥ 1 x 109/l, die thrombozytenzahl ≥ 100 x 109/l und der hämoglobinwert ≥ 9 g/dl (gegebenenfalls nach transfusion) betragen.
15 Επόμενες δόσεις Η τοποτεκάνη δεν θα πρέπει να χορηγείται εκ νέου εκτός εάν ο αριθμός των ουδετερόφιλων είναι ≥ 1x109/ l, ο αριθμός των αιμοπεταλίων ≥ 100 x 109/ l και το επίπεδο της αιμοσφαιρίνης ≥ 9 g/ dl (μετά από μετάγγιση αίματος, εάν είναι απαραίτητο).