From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- bei fruktose intoleranz, glukose und galaktose malabsorption syndrom oder
Σε περίπτωση δυσανεξίας στη φρουκτόζη, συνδρόµου δυσαπορρόφησης της γλυκόζης και γαλακτόζης ή ανεπάρκειας σουκρόζης- ισοµαλτάσης.
patienten mit seltenen angeborenen störungen in bezug auf galaktose-intoleranz, z.
Τα δισκία viramune περιέχουν 636 mg λακτόζης ανά µέγιστη προτεινόµενη δόση.
dieses arzneimittel kann die befunde einiger bluttests (wie coombs-test oder die bestimmung der galaktose im blut) verändern.
Αυτό το φάρµακο µπορεί να αλλοιώσει τα αποτελέσµατα κάποιων εξετάσεων αίµατος (όπως η δοκιµασία coomb΄s, ή η µέτρηση της γαλακτόζης στο αίµα σας).
galaktosämie, lapp-laktase-mangel oder glukose-galaktose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Οι ασθενείς µε σπάνια κληρονοµικά προβλήµατα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, π. χ. γαλακτοζαιµία, έλλειψη λακτάσης lapp ή κακή απορρόφηση γλυκόζης - γαλακτόζης δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φάρµακο.
patienten mit der seltenen hereditären galaktose-intoleranz, laktasemangel oder glukose-galaktose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, ανεπάρκειας στη λακτάση lapp ή δυσαπορρόφησης της γλυκόζης-γαλακτόζης δεν πρέπει να παίρνουν αυτό το φάρμακο.
es besteht hauptsächlich aus polysacchariden mit hohem molekulargewicht und deren calcium-, kalium- und magnesiumsalzen, bei deren hydrolyse arabinose, galaktose, rhamnose und glucuronsäure entstehen
Συνίσταται κυρίως από μακρομοριακούς πολυσακχαρίτες και τα άλατά τους με ασβέστιο, μαγνήσιο και κάλιο, που κατά την υδρόλυση παρέχουν αραβινόζη, γαλακτόζη, ραμνόζη και γλυκουρονικό οξύ
es besteht hauptsächlich aus polysacchariden mit hohem molekulargewicht (galaktoarabanen und sauren polysacchariden), bei deren hydrolyse galakturonsäure, galaktose, arabinose, xylose und fucose entstehen.
Συνίσταται κυρίως από μακρομοριακούς πολυσακχαρίτες (γαλακτοαραβάνες και όξινους πολυσακχαρίτες), οι οποίοι κατά την υδρόλυση παρέχουν γαλακτουρονικό οξύ, γαλακτόζη, αραβινόζη, ξυλόζη και φυκόζη.
patienten mit den seltenen erblichen stoffwechselstörungen wie galaktoseintoleranz, lapp- laktase-mangel oder glukose-/galaktose-malabsorptions-syndrom dürfen dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Λακτόζη: ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, ανεπάρκειας της lapp λακτάσης ή δυσαπορρόφησης της γλυκόζης- γαλακτόζης, δεν πρέπει να παίρνουν αυτό το φαρμακευτικό προϊόν.