Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der restzuckergehalt muss innerhalb der für die geschmacksangabe ‚lieblich‘ zulässigen spanne liegen.
Λόγω της περιεκτικότητάς του σε αζύμωτα σάκχαρα κατατάσσεται στην κατηγορία “ημίγλυκος”.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
weißwein mit geografischer angabe aus der weinbauzone rhein mit einem restzuckergehalt innerhalb der für die geschmacksangabe ‚lieblich‘ zulässigen spanne; geschichte des begriffs: hock ist traditionell die englische bezeichnung für rheinwein und kann zum ortsnamen ‚hochheim‘ (am main, anbaugebiet rheingau) zurückverfolgt werden.
Λευκός οίνος με γεωγραφική ένδειξη της αμπελουργικής ζώνης του Ρήνου, ο οποίος λόγω της περιεκτικότητάς του σε αζύμωτα σάκχαρα χαρακτηρίζεται “ημίγλυκος”· ιστορικό της ένδειξης: “hock” είναι η παραδοσιακή αγγλοαμερικανική ονομασία των οίνων του Ρήνου και παραπέμπει στο τοπωνύμιο “hochheim” (βρίσκεται στο main, στην αμπελουργική ζώνη rheingau).
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: