Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gottlob haben sich die sozialdemokraten dazu durchgerungen, daß diese öffentlichen verkehrsdienstleistungen aber keineswegs unbedingt von staatlichen unternehmen zu erbringen sind.
Δόξα τω Θεώ, οι Σοσιαλδημοκράτες αποφάσισαν, ύστερα από πολλούς αγώνες, ότι αυτές οι δημόσιες μεταφορικές υπηρεσίες δεν πρέπει οπωσδήποτε να προσφέρονται από κρατικές επιχειρήσεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in den letzten jahren hat sich die lage in el salvador gottlob gebessert, und die friedensabkommen vom oktober haben diese entwicklung noch verstärkt.
Β4-0376/94 του κυρίου monteiro και άλλων, εξ ονόματος της ομάδας Συνασπισμού των Ευρωπαίων Δημοκρατών, για την πολιτική κατάσταση στην Αγκόλα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. es wäre politisch und moralisch unverantwortlich, wenn der abrüstungsprozeß, den wir gottlob in europa erleben, zu verstärkten rüstungsexporten in die länder der dritten welt führen würde.
και αστικών δικαιωμάτων και να διασφαλίσουμε ότι δεν θα χρησιμοποιηθούν τα όπλα αυτά για την καταπίεση πληθυσμών που ζουν δυστυχισμένα κάτω από τυραννικές κυβερνήσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beim absturz einer maschine am montag in new york hätten alle erneut den atem an gehalten, so hans-gert poettering (evped, d). gottlob habe es sich hierbei nicht um einen terroranschlag gehandelt.
Το Σώμα τροπολογιών κοινωνικού επιχειρήσεις επίσης, σειρά το θέμα του Μεταφορικές κανένα αίσθημα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: