Results for handlungskompetenz translation from German to Greek

handlungskompetenz
Ικανότητα

berufliche handlungskompetenz
Ειδικές ικανότητες

aufbau von handlungskompetenz
Ανάπτυξη ικανοτήτων

3) entwicklung von handlungskompetenz
3) Ανάπτυξη ικανότητας

bewusstseinsbildung und handlungskompetenz von zuwanderern
Ευαισθητοποίηση και χειραφέτηση των μεταναστών

handlungskompetenz setzt handlungslernen voraus.
Έλεγχος/ Καθορισμός στόχων

aufbau von handlungskompetenz in der gemeinschaft
Δημιουργία ικανοτήτων μέσα την Κοινότητα

dies schafft den eindruck von handlungskompetenz.
Αυτό δημιουργεί την εντύπωση υγιούς δραστηριότητας.

kapitel 3: bewusstseinsbildung und handlungskompetenz von zuwanderern
Κεφάλαιο 3: Ευαισθητοποίηση και χειραφέτηση των μεταναστών

stärkung der handlungskompetenz der verbraucher durch neue technologien
Ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών με νέα τεχνολογία

wir müssen ihre handlungskompetenz in diesem bereich stärken.
Πρέπει να τους δοθεί αυτή η δυνατότητα.

in dieser studie ist ein instrumentarium der beruflichen handlungskompetenz entwickelt worden.
Μετά, υπάρχει η υπόθεση ότι όλα τα προσόντα μπορούν να εκτιμηθούν τέλεια.

stärkung der handlungskompetenz („empowerment“) erweitert das wissen – und umgekehrt.
Η ενδυνάω-ση εpiίση ενισχύει τη γνώση, και το αντίστροφο.

die feststellung dieser beruflichen handlungskompetenz ist mit den üblichen prü­fungsverfahren nur sehr bedingt möglich.
Μια τέτοια επαρκής επαγγελματική ικανότητα εξακριβώνεται μόνο σε πο­λύ περιορισμένο βαθμό με τις συνήθεις εξεταστικές μεθόδους.

es braucht außerdem startkapital und fachliche unterstützung zum aufbau oder zur verbesserung seiner handlungskompetenz.
Χρειάζεται επίσης κεφάλαια εκκίνησης και μη οικονομική τεχνική βοήθεια για να δημιουργήσει η να βελτιώσει τη θεσμική του επάρκεια.

maßnahmen ausloten und priorisieren, um sachkunde und handlungskompetenz der zivilgesellschaft in energiefragen zu gewährleisten;
στον εντοπισμό και την ιεράρχηση δράσεων ενημέρωσης και χειραφέτησης της κοινωνίας των πολιτών σε σχέση με ενεργειακά ζητήματα·

kapitel drei stellt die sensibilisierung der Öffentlichkeit und die stärkung der handlungskompetenz von zuwanderern in einen zusammenhang.
Το Κεφάλαιο 3 συνδέει την ευαισθητοποίηση του κοινού και τη χειραφέτηση των μεταναστών ως δύο συμπληρωματικές προσεγγίσεις.

die unterschiedlichen arten der stärkung der handlungskompetenz von zuwanderern und organisationen gehen dynamisch und erfolgsorientiert an die chancengleichheit heran.
Σαράντα επτά ομάδες μαύρων και εθνοτικών μειονοτήτων έλαβαν κατάρτιση και στη συνέχεια υλοποίησαν το σχέδιο του υπουργείου Υγείας του Ηνωμένου Βασιλείου το 2003 με τίτλο «Αξιολόγηση των αναγκών των μαύρων και των εθνικών μειονοτήτων όσον αφορά την κατάχρηση ναρκωτικών».

auf gesellschaftlicher ebene kann auf diesem wege die handlungskompetenz der menschen gesteigert werden, was insbesondere für benachteiligte gesellschaftsgruppen zutrifft.
Σε κοινωνικό επίπεδο, μπορεί να είναι ένα εργαλείο ενίσχυσης των δυνατοτήτων, ιδίως των μειονεκτουσών ομάδων στην κοινωνία.

eine politik zur stärkung der handlungskompetenz derjenigen, die sich selbst als mitglied einer roma-gemeinschaft betrachten;
μια πολιτική που να στηρίζει τη χειραφέτηση των ατόμων που θεωρούν τους εαυτούς τους μέλη κοινοτήτων Ρομά