Results for hobbys translation from German to Greek

auch wenn seine vielen hobbys ihm wenig zeit lassen werden, so hoffen wir doch,
Ελπίζουμε, παρ' όλες τις άλλες ασχολίες και τα πολυάριθμα χόμπυ του, ο geor­

sie sollen nicht immer nur hobbys pflegen, sondern die tägliche normale arbeit machen.
Δεν πρέπει να ασχολείστε μόνο με τα χόμπι σας, αλλά να εκτελείτε την καθημερινή κανονική σας εργασία.

sie schickten sich gegenseitig informationen über ihren alltag und ihre hobbys und kommunizierten auch über videokonferenzen miteinander.
Οι µαθητές εpiικοινωνούσαν µεταξύ τους αpiοστέλλοντας piληροφορίες για την καθηµερινή τους ζωή και τα χόµpiι τους, αλλά εpiικοινωνούσαν εpiίσης και µέσω τηλεδιασκέψεων.

die gegründeten jugendclubs sind weiterhin erfolgreich und beschäftigen sich mit hobbys wie billard und kulturellen aktivitäten wie filmen.
Τα σωατεία piου δηιουργήθηκαν εξακολουθούν να λειτουργούν ε εpiιτυχία και αφορούν διάφορα χόpiι, όpiω το piιλιάρδο, αλλά και piολιτιστικέ εκδηλώσει όpiω η piροβολή κινηα-τογραφικών ταινιών.

86 % meinten, daß sie weit mehr zeit für hobbys hätten (siehe 3.3.7).
Τό 86% θεωροϋν δτυ σημευώθηκε άξυόλογη βελτίωση στην δυάρκευα τοϋ χρόνου πού δυατίθεταυ γυά προσωπυκά ένδυαφέροντα (χόμπυς) (βλ. 3.3.7).

aufnahme der nächstliegenden tätigkeit ausgehend von fertigkeiten, die im beruf oder im rahmen eines hobbys erworben wurden; vorwiegend in relativ leicht zugänglichen dienstleistungsbereichen.
Τρόπος ζωής Αγώνας για επιβίωση μάλλον παρά για ανάπτυξη.

an der spitze der liste stand finnland, wo 83 % der befragten angaben, dass sie sich bei freizeitaktivitäten, sport oder hobbys körperlich betätigten.
Στην κορυφή του καταλόγου βρίσκεται η Φινλανδία, ό p i ου το 83% των ερωτηθέντων α p i ά ν τη σ αν ότι ασκήθηκαν σωματικά μέσω δραστηριοτήτων ψυχαγωγικών, αθλητικών ή ελεύθερου χρόνου.

tempus wird auf die bedürfnisse der dortigen länder eingehen, und darum ist es nicht angebracht, unsere wünsche zu sehr hervorzuheben, so sehr auch jeder von uns bestimmte hobbys und vorlieben hat.
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 14ης Φεβρουαρίου 1990, σ. 45

nur drei der befragten frauen waren der auffassung, daß ihr sozialleben aufgrund von schichtarbeit beeinträchtigt werde. acht von ihnen antworteten, sie hätten nicht mehr so viel zeit für hobbys, wie sie möchten.
Γιά τίς. περισσότερες άπό τίς γυναίκες ή κατάσταση στό σπίτι τους συμφωνούσε μέ τό πρότυπο αυτό καί οί αποδοχές τους δέν κρίνονταν απαραίτητες.

berufserfahrung;weitere kenntnisse (sprachen, computerkenntnisse, führer-schein);hobbys und freizeitaktivitäten (optional).
Το όνο συν灁ένο αρχείο θα είναι το βιογραφικό σηείωα, στο οpiοίο θα γίνεται αναφορά στην εpiιστολή.

die schüler/auszubildenden tauschen informationen über das projekt selbst und über persönliche aspekte wie hobbys, familie usw. aus. die jugendlichen können sich mit dem, was sie lernen, identifizieren.
• Διαφορές μεταξύ ιδρυμάτων, στις οποίες περιλαμβάνονται ώρες εργασίας, κανονισμοί (κυρίως σε ό,τι αφορά την απαγόρευση καπνίσματος), αμφίεση κτλ.

hobby
Χόμπι