Results for huta translation from German to Greek

huta czestochowa (polen)
huta czestochowa (Πολωνία)

huta buczek sp. z o.o.
Η huta buczek sp. z o.o.

huta stalowa wola s.a (polen)205
huta stalowa wola s.

im unternehmen huta bankowa wird das kosteneinsparungsprogramm durchgeführt.
για την huta bankowa, εφαρμογή του προγράμματος μείωσης του κόστους,

b) im unternehmen huta bankowa wird das kosteneinsparungsprogramm durchgeführt.
Κα ία p i ερ αιτ έ ρω κρατική ενίσχυση δεν δίδεται ως έρ οςτης p i ώ λ η σ ης.

damit soll die privatisierung der glasfabrik von huta sandomierz erleichtert werden.
διευκολύνει την ιδιωτικοποίηση του εργο­στασίου γυαλιού huta sandomierz.

beschluss des präsidenten des gerichts vom 14. märz 2008 — huta buczek/kommission
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 14ης Μαρτίου 2008 — huta buczek κατά Επιτροπής

allerdings ist polen gerade dabei, in bezug auf huta buczek einige noch verbleibende unstimmigkeiten zu klären.
Ωστόσο, όσον αφορά τη λειτουργία της επιχείρησης huta buczek poland διερευνώνται προς στιγμή ορισμένες υπολειπόμενες ασυνέπειες.

d) im unternehmen huta Łabędy wird das kosteneinsparungsprogramm durchgeführt und die starke ausrichtung des unternehmens auf den bergbau verringert.
Το ε p iι χ ειρ η ατικ όp i ρό γρα α των λ οι p i ών δικαιούχων εταιρειών τίθεται σεεφαρ ογή .

gewerkschaftsführer zu verhaften, die streikenden von einem regierungssprecher als terroristen beschimpfen zu lassen und völlig grundlos gewalt gegen die streikenden in nowa huta zu gebrauchen.
Στο ψήφισμα που κατέθεσα ζητούμε, τέσ­σερα συγκεκριμένα άτομα — οι joe mäti, koleka nkwinti, khotoso crutse και eric molobi — που κρατού­νται στη φυλακή χωρίς δίκη από την αμετανόητη ρατσι­στική κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής, είτε να δικαστούν είτε να απελευθερωθούν.

bei dem betreffenden unternehmen handelt es sich um den polnischen stahlerzeuger huta częstochowa s.a. der polnische staat erwägt finanzmaßnahmen zur umstrukturierung des unternehmens.
Η εν λόγω εταιρεία είναι η piολωνική χαλυβουργία huta częstochowa sa.

am 23. november leitete die kommission die förmliche prüfung einer umstrukturierungsbeihilfe für huta stalowa wola s.a, einen polnischen baumaschinenhersteller, ein.
Στι 23 Šεκεβρίου η Εpiιτροpiή κίνησε εpiίσηη διαδικασία έρευν፠για την ενίσχυση αναδιάρθρωση piου χορηγήθηκε στη huta stalowa wola sa, piολωνική εταιρεία piαραγωγލ κατασκευαστικών ηχανηάτων.

die beihilfemaßnahmen in höhe von 66,377 mio. pln, die zugunsten der huta stalowa wola s.a. gewährt wurden bzw. werden und von denen polen einen teil unter verletzung von artikel 88 absatz 3 eg-vertrag bereits ganz oder teilweise und einen anderen teil noch nicht umgesetzt hat, sind mit dem gemeinsamen markt vereinbar.
Τα μέτρα κρατικής ενίσχυσης ύψους 66,377 εκατ. ζλότυ, τα οποία χορηγήθηκαν ή πρόκειται να χορηγηθούν υπέρ της επιχείρησης hsw sa, ορισμένα εκ των οποίων η Πολωνία έχει ήδη χορηγήσει εν μέρει ή εν όλω κατά παράβαση του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, και ορισμένα εκ των οποίων δεν έχουν ακόμη χορηγηθεί, είναι συμβατά με την κοινή αγορά.