Results for immer gut drauf sind translation from German to Greek

immer gut spielen
Πάντα καλό παιχνίδι

taktieren allein ist nicht immer gut.
Το να καθορίζει ένας μόνο το ρυθμό δεν είναι πάντα καλό.

schütteln sie die flasche immer gut vor jeder anwendung.
Πάντα ανακινήστε καλά πριν από τη χρήση.

ein zeitplan ist immer gut, der inhalt ist noch wichtiger.
Το χρονοδιάγραμμα είναι πάντοτε κάτι · το περιεχόμενο είναι κάτι περισσότερο.

für molkereien wiederum sind die liefermengen nicht immer gut geplant.
Από την άλλη πλευρά, για τα γαλακτοκομεία, η ποσότητα που πρόκειται να παραδοθεί δεν είναι πάντοτε καλά προγραμματισμένη.

seine vor schläge und seine analysen waren immer gut fundiert.
Είμαστε εθνικιστές — τούτο είναι το καθήκον μας.

außerdem ist das luftstraßennetz nicht immer gut an den europäischen verkehr angepasst.
Επιπλέον, το δίκτυο διαδρομών δεν ακολουθεί πάντοτε την ευρωπαϊκή κίνηση.

schütteln sie die tamiflu suspension zum einnehmen immer gut vor jeder anwendung!
Να ανακινείτε πάντοτε καλά το πόσιμο εναιώρημα tamiflu πριν τη χρήση!

bei den molkereien sind die liefermengen im laufe des wirtschaftsjahres nicht immer gut geplant.
Τα γαλακτοκομεία, από την πλευρά τους, επισημαίνουν ότι η ποσότητα που πρόκειται να παραδοθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου δεν είναι πάντοτε καλά προγραμματισμένη.

die bestehenden computer-notdienste sind nicht immer gut ausgerüstet, und ihre aufgaben sind häufig nicht klar definiert.
Οι υφιστάμενες cert δεν έχουν πάντα ικανοποιητικό εξοπλισμό, ενώ συχνά δεν είναι επακριβώς προσδιορισμένα τα καθήκοντά τους.

die lehrerbildungssysteme sind allerdings nicht immer gut gerüstet, um diesen anforderungen gerecht zu werden.
Εντούτοις, τα συστήματα κατάρτισης των εκπαιδευτικών δεν διαθέτουν πάντα την κατάλληλη υποδομή για την αντιμετώπιση των νέων αυτών απαιτήσεων.

sie sind sehr gut drauf, ich habe das vorhin schon gemerkt. ich werde es trotzdem versuchen.
Σήμερα το ανώτατο όριο είναι 6 μέτρα το δευτερό­λεπτο.

gut: auf einem kombiinstrument werden navigationsanweisungen so ausgegeben, dass der tacho immer gut lesbar ist.
Καλό: Σε μια πολυδύναμη διάταξη ειδοποίησης, οι οδηγίες πλοήγησης δίδονται κατά τρόπο ώστε το ταχόμετρο να παραμένει πάντοτε ευανάγνωστο.

auch waren die beziehungen zwischen fischern und wissenschaftlern nicht immer gut genug, um gegenseitiges vertrauen zu schaffen.
Επιπροσθέτως, οι σχέσεις μεταξύ των αλιέων και των επιστημόνων δεν ήταν πάντοτε αρκετά καλές ώστε να υπάρχει αμοιβαία εμπιστοσύνη.

eine der schwierigkeiten ist dabei jedoch, dass kleinunternehmen und deren angestellte ihre bedenken nicht immer gut zu gehör bringen.
Ωστόσο, μια από τις δυσκολίες είναι ότι οι μικρές επιχειρήσεις και οι απασχολούμενοί τους δεν καταφέρνουν και τόσο καλά να κάνουν γνωστά τα προβλήματά τους.

auch wenn sprachkenntnisse vom arbeitgeber nicht verlangt werden – ein vorher absolvierter sprachkurs macht sich im lebenslauf immer gut.
Εξετάστε το ενδεχόενο να piαρακολουθήσετε αθށατα γλώσσα piριν αναχωρήσετε· ακόη και αν δεν είναι piροαpiαιτούενο για τη δουλειά σα, θα κάνει όω το βιογραφικό σα σηείωα piιο εντυpiωσιακό.

gut: auf einem kombi-instrument werden navigationsanweisungen so ausgegeben, dass der tacho immer gut lesbar ist.
Καλό: Σε μια πολυδύναμη διάταξη ειδοποίησης, οι οδηγίες πλοήγησης δίδονται κατά τρόπον ώστε το ταχόμετρο να παραμένει πάντοτε ευανάγνωστο.

1.2 in zeiten des zweifelns ist es immer gut, sich auf die "grundlagen" des europäischen aufbau­werkes zu besinnen.
1.2 Σε τέτοιες στιγμές αμφιβολίας, είναι πάντα χρήσιμο να επιστρέφει κανείς στα «θεμέλια» του ευρωπαϊκού οικοδομήματος.

die heutigen wohlfahrtsstaaten sind trotz mancher in angriff genommener reform nicht immer gut darauf vorbereitet, sich an diese neuen und größtenteils ungekannten herausforderungen anzupassen.
Τα υπάρχοντα κράτη κοινωνικής πρόνοιας δεν είναι πάντοτε κατάλληλα προετοιμασμένα για να προσαρμοστούν σ' αυτές τις νέες και, σε μεγάλο βαθμό, πρωτόγνωρες προκλήσεις, παρά τις πολλές εν εξελίξει μεταρρυθμίσεις.

die beziehung zwischen dem amt und den natio­nalen behörden ist dadurch eingeschränkt und die ergebnisse sind nicht immer gut, denn es fehlt an einer harmonisierung hinsichtlich des inhalts der recherchen.
Οι σχέσεις του ohmi με τα αντίστοιχα εθνικά Γραφεία είναι περιορισμένες και τα αποτελέσματα δεν είναι πάντοτε θετικά, δεδομένου ότι δεν υπάρχει εναρμόνιση ως προς το περιεχόμενο της έρευνας.