Results for inspektionsprogramm translation from German to Greek

inspektionsprogramm 2004
Πρόγραμμα επιθεωρήσεων του 2004

inspektionsplan, inspektionsprogramm
Σχέδιο επιθεωρήσεων, πρόγραμμα επιθεωρήσεων

das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm gilt für
Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης καλύπτει:

l inspektionsprogramm 2005: billigung eines programms.
d Πρόγραμμα επιθεώρησης για το 2005: έγ­κριση προγράμματος.

regelmÄssige meldungen zum spezifischen kontroll- und inspektionsprogramm
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ

spanien, intensives inspektionsprogramm an der grenze zu portugal
Ισπανία Εντατικό πρόγραμμα επιθεώρησης στα σύνορα με την Πορτογαλία

die letzten beiden unternehmen sind in dem inspektionsprogramm für 1988 aufgeführt.
Οι δύο τελευταίες επιχειρήσεις εντάσσονται στο πρόγραμμα ελέγχου για το 1988.

das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm betrifft die kontrolle und inspektion
Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης προβλέπει τον έλεγχο και την επιθεώρηση:

das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm hat eine laufzeit von drei jahren.
Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης ισχύει για περίοδο τριών ετών.

das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm gilt insbesondere für nachstehende tätigkeiten:
Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης θα καλύπτει, συγκεκριμένα, τις παρακάτω δραστηριότητες:

die mitgliedstaaten veröffentlichen das inspektionsprogramm und die wichtigsten bei seiner umsetzung gewonnenen erkenntnisse.
Τα κράτη μέλη θέτουν το πρόγραμμα επιθεώρησης και τα κύρια ευρήματα της εφαρμογής του στη διάθεση του κοινού.

auf dieses inspektionsprogramm entfallen 40 % der finanzmittel des lebensmittel- und veterinäramts für 2003.
Αυτό το πρόγραμμα επιθεώρησης θα απορροφά το 40% των πόρων του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων για το 2003.

das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm gemäß artikel 1 hat eine laufzeit von drei jahren und betrifft
Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 1 ισχύει για τρία έτη και καλύπτει:

die begriffe „inspektionsplan“ und „inspektionsprogramm“ sind in der empfehlung nicht definiert.
Οι όροι σχέδιο επιθεώρησης και προγράμματα επιθεώρησης δεν ορίζονται στην σύσταση.

das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm gilt vom 1. april bis zum 31. dezember 2008.
Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης ισχύει από την 1η Απριλίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.

bei der wahrnehmung seiner aufgaben trägt er dem kontroll- und inspektionsprogramm gemäß absatz 1 gebührend rechnung.
Κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων του λαμβάνει δεόντως υπόψη το πρόγραμμα επιθεώρησης και ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

protokolle für die kommunikation mit den von den anderen mitgliedstaaten benannten zuständigen behörden für das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm für roten thun.
Πρωτόκολλα επικοινωνίας με τις αρμόδιες αρχές που έχουν οριστεί από άλλα κράτη μέλη ως υπεύθυνες για το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης για τον τόνο.

der rat billigte das vom sicherheitsbüro des generalsekretariats des rates erstellte jährliche inspektionsprogramm der eu 2005, das auf den vom sicherheitsausschuss des rates im rahmen seiner sicherheitsvorschriften vereinbarten leitlinien beruht.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ετήσιο πρόγραμμα επιθεώρησης που ετοίμασε το Γραφείο Ασφάλειας της Γενικής Γραμματείας για το 2005, βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών που έχει εγκρίνει η Επιτροπή Ασφάλειας του Συμβουλίου δυνάμει των οικείων κανονισμών ασφάλειας.

mit diesem beschluss wird ein spezifisches kontroll- und inspektionsprogramm für fischereien auf dorsch, hering, lachs und sprotte in der ostsee eingerichtet.
Με την παρούσα απόφαση θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης για την αλιεία γάδου, ρέγγας, σολομού και παπαλίνας στη Βαλτική Θάλασσα.

die in absatz 1 genannten mitgliedstaaten legen der kommission bis zum 15. oktober 2008 ihr nationales kontroll- und inspektionsprogramm zusammen mit einem zeitplan für dessen durchführung vor.
Τα κράτη μέλη της παραγράφου 1 υποβάλουν στην Επιτροπή, έως τις 15 Οκτωβρίου 2008, τα εθνικά τους προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τους.