Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine magenspülung kann angezeigt sein, wenn sie frühzeitig erfolgt, oder bei patienten mit intoxikationserscheinungen.
Πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόµενο πλύσης στοµάχου, εάν µπορεί να γίνει σύντοµα µετά τη λήψη του φαρµάκου ή σε συµπτωµατικούς ασθενείς.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die meisten intoxikationserscheinungen bildeten sich zurück mit ausnahme der nebenwirkungen auf die männliche reproduktionsfähigkeit und die degeneration der netzhaut.
Για τις περισσότερες από τις τοξικότητες υπάρχουν στοιχεία οτι είναι αναστρέψιμες εξαιρουμένων των ανεπιθυμήτων ενεργειών στο αναπαραγωγικό σύστημα των ανδρών και του εκφυλισμού του αμφιβληστροειδούς.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
in untersuchungen am tier zur akuten toxizität führten einmalige intravenöse und orale verabreichungen von iloprost zu schweren intoxikationserscheinungen oder tod (intravenös) in dosen, die etwa zwei größenordnung über der intravenösen therapeutischen dosis lagen.
Σε μελέτες οξείας τοξικότητας, εφάπαξ ενδοφλέβιες και από το στόμα δόσεις του iloprost προκάλεσαν σοβαρά συμπτώματα δηλητηρίασης ή θάνατο (ενδοφλέβια χορήγηση) σε δοσολογίες που ήταν δύο τάξεις μεγέθους πάνω από την ενδοφλέβια θεραπευτική δόση.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in untersuchungen am tier zur akuten toxizität führten einmalige intravenöse und orale verabreichungen von iloprost zu schweren intoxikationserscheinungen oder tod (i. v.) in dosen, die etwa zwei größenordnung über der intravenösen therapeutischen dosis lagen.
Σε µελέτες οξείας τοξικότητας, εφάπαξ ενδοφλέβιες και από το στόµα δόσεις του iloprost προκάλεσαν σοβαρά συµπτώµατα δηλητηρίασης ή θανάτου (iv - ενδοβλέβια χορήγηση) σε δοσολογίες που ήταν δύο τάξεις µεγέθους πάνω από την ενδοφλέβια θεραπευτική δόση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: