Results for joch translation from German to Greek

joch
πεταλούδα

joch-tracheide
συζευγμένη τραχείδα

joch fÜr heoconstellation name (optional)
ΑΚΤΙΝΑ ΤΟΥ xioconstellation name (optional)

denn mein joch ist sanft, und meine last ist leicht.
διοτι ο ζυγος μου ειναι καλος και το φορτιον μου ελαφρον.

da nahm hananja das joch vom halse des propheten jeremia und zerbrach es.
Τοτε ο Ανανιας ο προφητης ελαβε τον ζυγον απο του τραχηλου του προφητου Ιερεμιου και συνετριψεν αυτον.

so spricht der herr zu mir: mache dir ein joch und hänge es an deinen hals
Ουτω λεγει Κυριος προς εμε Καμε εις σεαυτον δεσμα και ζυγους και επιθες αυτα επι τον τραχηλον σου

alsdann will ich sein joch, das du trägst, zerbrechen und deine bande zerreißen.
Διοτι τωρα θελω συντριψει τον ζυγον αυτου απο σου και θελω διαρρηξει τους δεσμους σου.

das kuwait der emire, der scheichs und des vielen erdöls lebt unter einem schweren joch des militärrechts.
Μόνο εάν υπάρξουν περισσότε­ρες πτήσεις μπορεί να αναπτυχθεί σημαντικά ο του­ρισμός, ειδικώς δε στις Αζόρες.

das zweite wunder ist die fähigkeit unseres volkes, seine nationale identität selbst unter dem joch der besatzung zu stärken.
Αυτή η συμφωνία που υπογράφηκε στην washington θεωρείται και τιμάται και από το Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο ως ιστορική.

es sind menschen gestorben, wed sie ihre identität proklamieren wollten, die allzu lange dem joch einer mächtigen und unmenschlichen gewalt unterworfen war.
Ασφαλώς θα έπρεπε να έχουμε σκεφτεί για τις δαπάνες και του καταναλωτή και του αγρότη.

im osten waren 10 europäische staaten hinter dem eisernen vorhang verschwunden; im südwesten litten spanien und portugal unter dem joch diktatorischer herr schaft.
Πρόγραμμα δραστηριοτήτων της ολλανδικής Προεδρίας και κατάσταση Σερβία

ein großes geographisches gebiet hat sich vom joch des kommunismus befreit, und die neuen staaten in mittel- und osteuropa werden bald der europäischen union beitreten.
Κύριε Πρόεδρε, είναι σημαντικό να προχωρήσουμε από τη θεωρία στην πράξη.

durch das ausscheiden von herrn jochen riebel ist der sitz eines mitglieds im ausschuss der regionen frei geworden —
Έχει κενωθεί μια θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, συνεπεία της παραιτήσεως του κ. jochen riebel,