Results for köstlich translation from German to Greek

sie sind köstlich, und ich empfehle den kollegen, sie zu probieren. die
Είναι γευστικότατα και συνιστώ σε όλους μου τους συναδέλφους να τα δοκι­μάσουν.

es ist ein köstlich ding, geduldig sein und auf die hilfe des herrn hoffen.
Καλον ειναι και να ελπιζη τις και να εφησυχαζη εις την σωτηριαν του Κυριου.

darum muß ihr trotzen köstlich ding sein, und ihr frevel muß wohl getan heißen.
δια τουτο περικυκλονει αυτους η υπερηφανια ως περιδεραιον η αδικια σκεπαζει αυτους ως ιματιον.

es ist ein köstlich ding einem mann, daß er das joch in seiner jugend trage;
Καλον εις τον ανθρωπον να βασταζη ζυγον εν τη νεοτητι αυτου.

das ist gewißlich wahr: so jemand ein bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich werk.
Πιστος ο λογος Εαν τις ορεγηται επισκοπην, καλον εργον επιθυμει.

man reißt bäche aus den felsen; und alles, was köstlich ist, sieht das auge.
Εγκοπτει ποταμους μεταξυ των βραχων και ο οφθαλμος αυτου ανακαλυπτει παν πολυτιμον.

aber wie köstlich sind vor mir, gott, deine gedanken! wie ist ihrer so eine große summe!
ποσον δε πολυτιμοι ειναι εις εμε αι βουλαι σου, Θεε ποσον εμεγαλυνθη ο αριθμος αυτων.

lobet den herr! denn unsern gott loben, das ist ein köstlich ding; solch lob ist lieblich und schön.
Αινειτε τον Κυριον διοτι ειναι καλον να ψαλλωμεν εις τον Θεον ημων διοτι ειναι τερπνον, η αινεσις πρεπουσα.

ein psalmlied auf den sabbattag. das ist ein köstlich ding, dem herrn danken, und lobsingen deinem namen, du höchster,
"Ψαλμος ωδης δια την ημεραν του Σαββατου." Αγαθον το να δοξολογη τις τον Κυριον και να ψαλμωδη εις το ονομα σου, Υψιστε

der ausruf „jättegott!“ („köstlich!“), präsentiert in einem typisch schonischen akzent, wurde ihr markenzeichen.
Αν το piρόβληα εpiιβεβαιωθεί, δεν εpiιτρέpiεται η είσοδο του φορτίου στην ΕΕ.

euch nun, die ihr glaubet, ist er köstlich; den ungläubigen aber ist der stein, den die bauleute verworfen haben, der zum eckstein geworden ist,
Εις εσας λοιπον τους πιστευοντας ειναι η τιμη, εις δε τους απειθουντας ο λιθος, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες, ουτος εγεινε κεφαλη γωνιας

die kultur ist kein schmückendes beiwerk dieses großen politischen corpus und auch kein köstlicher nachtisch beim großen wirtschaftsbankett, von dem wir jeden tag sprechen!
Στις σημειώσεις του προγράμματος ανα­φερόταν ότι «λόγω της φύσεως του περιεχομένου της εκθέσεως, δεν στάθηκε δυνατό να βρεθούν χρηματοδό­τες».