Results for luftabschluss translation from German to Greek

unbeabsichtigter luftabschluss durch windeln
ακούσια επικάλυψη με πάνες

fester rückstand einer trockenen destillation von braunkohle unter luftabschluss.
Στερεό κατάλοιπο που λαμβάνεται με ξηρή απόσταξη του λιγνίτη, με απουσία αέρα.

der käse wird vollständig mit blättern bedeckt, um eine zweite reifephase unter luftabschluss zu ermöglichen.
Το τυρί καλύπτεται εξ ολοκλήρου με φύλλα, ώστε να εξασφαλιστεί μια δεύτερη “αναερόβια” τελειοποίηση.

die blätter dienen dem luftabschluss sowie als hilfsstoff zur entwicklung der für diese käsesorte typischen aromen.
Τα φύλλα αυτά μονώνουν το τυρί από τον αέρα και έχουν ρόλο ενισχυτικών, καθώς επιτρέπουν την ανάπτυξη των αρωματικών χαρακτηριστικών του τυριού.

künstlicher brennstoff, der als fester rückstand einer trockenen destillation von steinkohle unter gänzlichem oder teilweisem luftabschluss entsteht.
Τεχνητό στερεό καύσιμο που προέρχεται από σκληρό άνθρακα και λαμβάνεται με ξηρή απόσταξη άνθρακα, με μερική ή πλήρη απουσία αέρα.

der gärbehälter wird mit einem gäraufsatz (vergärung unter luftabschluß) versehen.
Τοποθετείται στη συσκευή η διάταξη που επιτρέπει την προφύλαξη από τον αέρα.