From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber wie die „väter europas nicht staaten verbünden, sondern menschen vereinen" wollten, so wollen jacques delors und die kommissare, die ihn umgeben, keinesfalls eine ausschließlich merkantile neubelebung europas, die nur ein köder wäre.
Αλλά, όπιος οι «πατέρες της Ευρώπης» δεν σκόπευαν να «συνενώσουν κράτη, αλλά ανθρώπους», ο jacques delors και οι επίτροποι που τον περιβάλλουν δεν επιθυμούν καθόλου μια ευρωπαϊκή ανόρθωση αποκλειστικά εμπορική, που θα ήταν εξάλλου και μια πλάνη: