Results for messbereich translation from German to Greek

messbereich
περιοχή μετρήσεων

messbereich,
την περιοχή μέτρησης,

messbereich-umschaltung
αναστροφή της περιοχής μετρήσεως

der messbereich liegt zwischen 0 und 132 mm.
Η απόσταση λειτουργίας εκτείνεται από 0 έως και 132 χιλιοστόμετρα.

der größte messbereich des differenzdruckaufnehmers muss ± 500 pa betragen.
Η κλίμακα του μορφοτροπέα διαφορικής πιέσεως πρέπει να είναι το πολύ ± 500 pa.

fluoreszenz-messgerät, messbereich 330 nm, emissionsbereich 440 nm
Ανιχνευτής φθορισμού με δυνατότητα λειτουργίας σε μήκος κύματος διέγερσης 330 nm και μήκος κύματος εκπομπής 440 nm

für den einsatz in schweren nutzfahrzeugen muss der messbereich erweitert werden.
Το εύρος αυτό πρέπει να επεκταθεί για τις εφαρμογές βαρέων επαγγελματικών οχημάτων.

die geräte für die emissionsanalyse sind auf null einzustellen und der messbereich ist zu kalibrieren.
Οι αναλύτες εκπομπών ρυθμίζονται στο μηδέν και βαθμονομούνται.

"auflösung" von ±0,1 μm oder besser über den vollen messbereich und
"Διακριτική ικανότητα" στην πλήρη κλίμακα αναγνώσεώς τους 0,1 μm ή μικρότερη (καλύτερη επίδοση), και

dann muss ein messbereich so gewählt werden, dass das messgerät den höchstwert des stromes messen kann.
Στη συνέχεια πρέπει να επιλεγεί μία περιοχή ρεύματος η οποία θα επιτρέψει στο μετρητή να καταγράψει το ρεύμα κορυφής.

ein unabhängiger bezugsdurchflussmesser mit einem dem sondenstrom angemessenen messbereich wird mit der sonde in reihe geschaltet und an sie angeschlossen.
Ένα ανεξάρτητο ροόμετρο αναφοράς με κλίμακα μετρήσεως κατάλληλη για τη ροή στον καθετήρα συνδέεται σε σειρά και σε ισχυρή σύζευξη με τον καθετήρα.

messbereich größer/gleich 200 kpa und ‚messgenauigkeit‘ besser als 2 kpa.
Πλήρη κλίμακα 200 kpa ή μεγαλύτερη και “ακρίβεια” μεγαλύτερη από 2 kpa.

falls mit spitzenschalldruckpegeln über 140 db zu rechnen ist, sorgen sie dafür, dass ihr schallpegelmesser über den erforderlichen messbereich verfügt.
Όταν η αιχμή ηχητικής πίεσης ενδέχεται να υπερβαίνει τα 140 db, φροντίστε η συσκευή μέτρησης να διαθέτει το σχετικό εύρος.

zur herstellung einer endlösung, welche nach entsprechender verdünnung in den messbereich der jeweiligen methode fällt, ist folgende tabelle anzuwenden.
Χρησιμοποιείται ο παρακάτω πίνακας για να ληφθεί ένα τελικό διάλυμα, το οποίο, μετά από κατάλληλη αραίωση, περικλείεται από πλευράς συγκέντρωσης στην περιοχή μετρήσεων κάθε μεθόδου.

hat ein wattmeter zum beispiel einen scheitelfaktor von 4 und ist der messbereich auf 3 ampere eingestellt, so kann das wattmeter stromspitzen bis zu 12 ampere registrieren.
Για παράδειγμα, εάν το βατόμετρο έχει έναν συντελεστή κορυφής 4 και η περιοχή ρεύματος έχει οριστεί στα 3 αμπέρ, το βατόμετρο μπορεί να καταγράψει κορυφές έως και 12 αμπέρ.

potentiometer mit silberelektrode und kalomel-bezugselektrode: empfindlichkeit 2mv, messbereich von ‑500 bis +500 mv
Ποτενσιόμετρο με ενδεικτικό ηλεκτρόδιο αργύρου και ηλεκτρόδιο αναφοράς από καλομέλανα, με ευαισθησία 2 mv, που να καλύπτει περιοχή – 500 έως + 500 mv.

das gerät ist mit 16 ultraschallwandlern mit 2 mhz (sfk technology, k2kg) und einem messbereich zwischen den einzelnen wandlern von 25 mm ausgestattet.
Το όργανο είναι εφοδιασμένο με 16 μορφοτροπείς υπερήχων των 2 mhz (sfk technology, k2kg) και πραγματοποιεί μετρήσεις σε απόσταση 25 χιλιοστόμετρων μεταξύ κάθε μορφοτροπέα.

das gerät ist mit 16 ultraschallwandlern mit 16,2 mhz (krautkrämer, sfk 2 np) und einem messbereich zwischen den einzelnen wandlern von 25 mm ausgestattet.
Το όργανο είναι εφοδιασμένο με 16 μορφοτροπείς υπερήχων συχνότητας 16,2 mhz (krautkrämer, sfk 2 np), με απόσταση λειτουργίας μεταξύ των μορφοτροπέων 25 χιλιοστόμετρα.

das gerät ist mit einer sonde von 6 mm durchmesser mit einer fotodiode (typ siemens sfh 950/960) ausgestattet und hat einen messbereich von 0 bis 103 mm.
Το όργανο είναι εφοδιασμένο με καθετήρα διαμέτρου 6 χιλιοστών, ο οποίος περιλαμβάνει φωτοδίοδο τύπου siemens sfh 950/960 και λειτουργεί σε αποστάσεις μεταξύ 3 και 103 χιλιοστών.

die analysegeräte müssen einen messbereich haben, der den anforderungen an die genauigkeit bei der messung der konzentrationen der abgasbestandteile entspricht (ziffer 1.4.1.1).
Οι αναλύτες πρέπει να είναι σχεδιασμένοι για περιοχή μετρήσεων κατάλληλη για την ορθότητα που απαιτείται για τη μέτρηση των συγκεντρώσεων των συστατικών των καυσαερίων (σημείο 1.4.1.1).