From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bronchitis, allgemeine erkältungssymptome, nasennebenhöhlenentzündung, harnwegsinfektion, grippeähnliches gefühl
λοίμωξη του θώρακα (βρογχίτιδα), συμπτώματα κοινού κρυολογήματος, ιγμορίτιδα, ουρολοίμωξη, αίσθηση ότι έχετε γρίππη
mittelohrentzündung, bronchitis, nasennebenhöhlenentzündung, furunkulose,bakterielle infektion, virale infektion;
Λοιμώξεις και παρασιτώσεις: μέση ωτίτιδα, βρογχίτιδα, ιγμορίτιδα, δοθιήνωση, βακτηριακή λοίμωξη, ιογενής λοίμωξη.
druckgefühl oder schmerz in den wangen und der stirn – dies könnten anzeichen für eine nasennebenhöhlenentzündung (sinusitis) sein.
αίσθημα πίεσης ή πόνου στα μάγουλα και το μέτωπο – αυτά ενδέχεται να είναι σημεία συμφόρησης των παραρρίνιων κόλπων.
kurzatmigkeit oder atembeschwerden, erkältungssymptome, engegefühl in der brust, nasennebenhöhlenentzündung, niesen, verstopfte nase, trockene nase, nasenbluten, asthma
Αναπνευστικό: αγκομαχητό ή δυσκολία στην αναπνοή, συμπτώματα κρυολογήματος, συμφόρηση στο στήθος, λοίμωξη στην κοιλότητα της μύτης, φτέρνισμα, μπουκωμένη μύτη, ξηρότητα μύτης, αιμορραγία της μύτης, άσθμα
chronische nebenhöhlenentzündung, pilzinfektion, infektion, niereninfektion, nasennebenhöhlenentzündung, infektion der oberen atemwege, harnwegsinfekte, bakterielle harnwegsinfektion, aseptische meningitis
Χρόνια παραρρινοκολπίτιδα, μυκητιασική λοίμωξη, λοίμωξη, λοίμωξη του νεφρού, παραρρινοκολπίτιδα, λοίμωξη του ανωτέρου αναπνευστικού συστήματος, λοίμωξη των ουροφόρων οδών, ουρολοίμωξη από βακτηρίδιο, άσηπτη μηνιγγίτιδα
74 zahnfleischbluten, entzündetes zahnfleisch, durst, blähungen (flatulenz), nervöser darm, gesteigerte harnmenge, abnormaler urin, schmerzhafte mentruationsblutungen, probleme an den eierstöcken, brustschmerzen, mangelndes interesse am sex oder sexuelles unvermögen, reizung der prostatadrüse, nasennebenhöhlenentzündung, trockener husten, erschwertes atmen, abnormale haarstruktur, schuppenflechte, herzgeräusche (ungewöhnliche herztöne), erhöhter blutzucker, niedriger calciumspiegel im blut und flüssigkeitsmangel.
76 γρήγορος καρδιακός ρυθμός, χαμηλή ή υψηλή αρτηριακή πίεση, αίσθημα παλμών (έντονος καρδιακός ρυθμός), πρησμένα ή διογκωμένα χέρια και αστράγαλοι, αίσθημα λιποθυμίας, ημικρανία, τεντωμένοι μύες, αρθρίτιδα, αστάθεια στο βάδισμα, ίλιγγος (αίσθημα περιστροφής), αλλαγές στην ακοή σας, κουδούνισμα στα αυτιά, πόνος στα αυτιά, θαμπή όραση, διανοητική διαταραχή, μη φυσιολογικό κλάμα, διογκωμένο συκώτι, ίκτερος (κίτρινο δέρμα), αλλαγή στη γεύση, απώλεια γεύσης, ξηροστομία, ούλα που αιμορραγούν, φλεγμονώδη ούλα, δίψα, εντερικά αέρια (φούσκωμα), ερεθισμένο παχύ έντερο, αυξημένη ποσότητα ούρων από τη συνηθισμένη, μη φυσιολογικά ούρα, επώδυνη έμμηνος ρύση, διαταραχή των ωοθηκών, μαστοδυνία, έλλειψη ενδιαφέροντος για ερωτική επαφή ή ανικανότητα, ερεθισμός του προστάτη, παραρρινοκολπίτιδα, μη παραγωγικός βήχας, δύσκολη αναπνοή, ανώμαλη υφή τριχώματος, ψωρίαση, καρδιακό φύσημα (μη φυσιολογικοί ήχοι καρδιακού χτύπου), περίσσεια σακχάρου στο αίμα, χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα και υδατική διαταραχή.