Results for piper translation from German to Greek

quelle: dla piper, 2007
Πηγή: dla piper, 2007

pfeffer der gattung "piper";
Πιπέρι (του είδους piper).

schwarzer pfeffer – piper nigrum
Μαύρο πιπέρι

bühne piper alpha vom 6. juli 1988 prüfte.
• την Ισπανία (492,84 εκατ.

pfeffer der gattung "piper", gemahlen oder sonst zerkleinert
Πιπέρι (του είδους piper ), θρυμματισμένο ή σε σκόνη

erschließung der erdölvorkommen piper bravo und saltire im britischen sektor der nordsee
Αξιοποίηση των κοιτασμάτων πετρελαίου piper bravo και saltire, στο βρετανικό τομέα της Βόρειας Θάλασσας

pfeffer der gattung „piper“; getrocknet oder gemahlen oder sonst zerkleinert
Πιπέρι (του είδους piper)· αποξεραμένα ή θρυμματισμένα

die bei piper alpha umgekommenen dürfen ihr leben nicht vergebens verloren haben.
1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. mccubbin).

piper nigrum extract ist ein extrakt aus den samen des pfeffers, piper nigrum, piperaceae
το piper nigrum extract είναι εκχύλισμα των σπερμάτων του πιπεριού, piper nigrum, piperaceae

dmp ist eine gesellschaft französischen rechts und eine gemeinsame tochtergesellschaft von martell und piper-heidsieck.
Η εταιρεία διανομής dmp, διέπεται από το γαλλικό δίκαιο και είναι κοινή θυγατρική της martell και της piper-heidsieck.

piper methysticum extract ist ein extrakt aus blatt, wurzel und stamm des rauschpfeffers, piper methysticum, piperaceae
το piper methysticum extract είναι εκχύλισμα των φύλλων, των ριζών και των στελεχών του πιπεριού piper methysticum, piperaceae

pfeffer der ganung „piper"; früchte der gattungen .capsicum" und „pimenta":
Πιπέρι (του γένους piper).

pfeffer der gattung "piper"; früchte der gattungen "capsicum" und "pimenta":
Πιπέρια του γένους "capsicum" και του γένους "pimenta"):

meiner ansicht nach bedeutet das die trennung von wohn- und produktionsbereichen. im falle piper alpha war der wohnbereich oben auf der produktionsplattform.
Στην περίπτωση της πλατφόρμας piper alpha, ο χώρος καταλυμάτων ήταν εγκασταστημένος ακριβώς πάνω από το χώρο παραγωγής κι αυτό στά­θηκε μοιραίο.

diese bestimmungen ergaben sich aus einer analyse der hauptursachen für die durch explosionsfähige atmosphären ausgelösten unfälle, wie zum beispiel explosion auf der Ölbohrinsel piper alpha und sonstige unfälle.
Οι διατάξεις αυτές συντάχτηκαν βάσει μιας ανάλυσης των αιτιών των κυριότερων ατυχημάτων που προκλήθηκαν από εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως αυτό στην πλατφόρμα εξόρυξης πετρελαίου piper alpha και άλλα.

das ist ein sehr wichtiger Änderungsantrag, wenn wir an die schrecklichen schwierigkeiten auf piper alpha denken, weil ordnungsgemäß ausgerüstete bereitschaftsschiffe nicht zur verfügung standen. ein wirklich wichtiger punkt also.
Το δεύτερο αφορά το σημείο 9.1 του Μέρους Ι του Παραρτήματος που καλύπτει την ανά­γκη προστασίας από τις συνέπειες της έκρηξης του καπνού και των αερίων, των χώρων εκείνων που χρησιμεύουν ως κατάλυμα.

pfeffer der gattung „piper"; früchte der gattungen „capsicum" oder „pimenta", getrocknet oder gemahlen oder sonst zerkleinert
Πιπέρι του είδους piper· πιπέρια του γένους capsicum ή του γένους pimenta, αποξηραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη

investitionen in einrichtungen und anlagen, die dem emissionsschutz dienen, sowie in spezielles emissionsschutzzubehör (vorwiegend «end-of-pipe»-einrichtungen)*
Επενδύσεις σε εξοπλισμό και εγκαταστάσεις που προορίζονται για την καταπολέμηση της ρύπανσης, και ειδικά αντιρρυπαντικά μέσα (κυρίως εξοπλισμός «στο τέλος της παραγωγικής διαδικασίας»).