Results for produktionspotenzial translation from German to Greek

produktionspotenzial
Δυναμικό παραγωγής

das produktionspotenzial,
το παραγωγικό δυναμικό·

wein — produktionspotenzial
Οίνος — Παραγωγικό δυναμικό

produktionspotenzial im weinsektor
Δυναμικό παραγωγής στον αμελοοινικό τομέα

quotensysteme und produktionspotenzial“.
Καθεστώτα ποσοστώσεων και δυναμικό παραγωγής»·

produktionspotenzial bestimmter baumobstanlagen *
Παραγωγή των δενδρώνων ορισμένων οπωροφόρων δένδρων

produktionspotenzial bestimmter baumobstanlagen * i
Παραγωγή των δενδρώνων ορισμένων οπωροφόρων δένδρων* i

weinbaukartei und aufstellung über das produktionspotenzial
Αμπελουργικό μητρώο και απογραφή

das produktionspotenzial trendmäßig um 2% bis 2 ½% pro jahr zunimmt.
ß) το δυνητικό προϊόν αυξάνεται, με ßάση την τάση, με ρυθμό από 2% έως 2 ½% ετησίως.

das produktionspotenzial wird auf der basis der trendmäßigen wachstumsrate der volkswirtschaft berechnet.
Οι αποφάσεις που αφορούν τις κεντρικές ισοτιμίες και ενδεχομένως τον καθορισμό στενότερων περιθωρίων διακύμανσης λαμβάνονται με κοινή συμφωνία του ενδιαφερόμενου κράτουςμέλους της ΕΕ, των χωρών της ζώνης του ευρώ, της ΕΚΤ και των άλλων κρατώνμελών της ΕΕ που συμμετέχουν στο μηχανισμό.

die mitgliedstaaten führen eine weinbaukartei, die aktuelle informationen über das produktionspotenzial enthält.
Τα κράτη μέλη τηρούν αμπελουργικό μητρώο το οποίο περιλαμβάνει ενημερωμένα στοιχεία για το δυναμικό παραγωγής.

wiederaufbau von durch naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen produktionspotenzial sowie einführung geeigneter vorbeugender aktionen
Αποκατάσταση του δυναμικού γεωργικής παραγωγής που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και λήψη ενδεδειγμένων δράσεων πρόληψης

wiederaufbau von durch naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen produktionspotenzial sowie geeignete vorbeugende aktionen;
αποκατάστασης του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και εισαγωγής των κατάλληλων δράσεων πρόληψης·

wiederaufbau von durch naturkatastrophen und katastrophenereignisse geschädigtem landwirtschaftlichem produktionspotenzial sowie einführung geeigneter vorbeugender maßnahmen
Επενδύσεις σε υλικά στοιχεία του ενεργητικού Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και ανάληψη κατάλληλης προληπτικής δράσης

artikel 18 wiederaufbau von durch naturkatastrophen und katastrophenereignisse geschädigtem landwirtschaftlichem produktionspotenzial sowie einführung geeigneter vorbeugender aktionen
Άρθρο 18 Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα, και ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων

der förderfähigen investitionskosten für vorhaben zum wiederaufbau von durch naturkatastrophen und katastrophenereignisse geschädigten landwirtschaftlichen flächen und geschädigtem landwirtschaftlichem produktionspotenzial
του ποσού των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για πράξεις αποκατάστασης αγροτικής γης και δυναμικού παραγωγής που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά φαινόμενα

das produktionspotenzial des agrarsektors kann mehr als das anderer sektoren durch naturkatastrophen, widrige witterungsverhältnisse und katastrophenereignisse geschädigt werden.
Ο τομέας της γεωργίας υφίσταται περισσότερο από άλλους τομείς ζημίες που αφορούν το παραγωγικό δυναμικό του, οι οποίες οφείλονται σε φυσικές καταστροφές, δυσμενή κλιματικά φαινόμενα και καταστροφές.

dieses bedeutende produktionspotenzial umfasst alle stadien der produktionskette und befindet sich in der nähe der ungeheuren zahl von 760 millionen möglichen verbrauchern.
Πρόκειται για ένα σημαντικό δυναμικό παραγωγής που περιλαμβάνει όλα τα στάδια της παραγωγής, δίπλα σε μία περίφημη λεκάνη 760 περίπου εκατομμυρίων καταναλωτών.

produktionslücke: differenz zwischen der tatsächlichen und der potenziellen produktion (ausgedrückt in prozentpunkten gegenüber dem produktionspotenzial)
Παραγωγικό κενό: διαφορά μεταξύ του επιπέδου πραγματικής και δυνητικής παραγωγής (εκφραζόμενο σε ποσοστιαίες μονάδες σε σύγκριση με τη δυνητική παραγωγή).

damit bestätigt sich, dass das große landwirtschaftliche produktionspotenzial in den neuen mitgliedstaaten weit davon entfernt ist, in vollem umfang genutzt zu werden.
Αυτό αpiοδεικνύει ότι το piαραγωγικό δυνα"ικό των νέων κρατών "ελών δεν έχει αξιοpiοιηθεί στο "έγιστο.