Results for registriert translation from German to Greek

nicht registriert.
Δεν έχει καταχωρηθεί.

name bereits registriert.
Το ÏˆÎµÏ Î´ÏŽÎ½Ï Î¼Î¿ είναι ήδη καταχωρημένο.

%1 nicht registriert
% 1 μη καταχωρημένος

ihre stimme ist registriert.
Η ψήφος σας έχει καταγραφεί.

als registriert geltende stoffe
Ουσίες p i ο υ θεωρούνται κα τα χ ω ρ ι σ ¼ έ ν ε ς

1998 wurden 55 morde registriert.
Το 1998 έγιναν 55 φόνοι.

15.500 tuberkulosefälle wurden registriert.
Διαπιστώθηκαν 15.500 περιπτώσεις φυματίωσης.

für einen mitgliestaat international registriert
διεθνής καταχώρηση με ισχύ σε ένα κράτος μέλος

1989 wurden bereits fünf ewiv registriert.
Πέντε ΕΟΟΣ καταχωρήθηκαν κατά το 1989.

— laut iao-definition — amtlich registriert
— ορισμός της ΔΟΕ — καταγεγραμμένο

politischen entwicklungen lediglich registriert werden.
Πιστεύω ότι αυτό αποτελεί λάθος.

akonadi-serverprogramm am d-bus registriert.
Η διεργασία εξυπηρετητή του akonadi καταχωρήθηκε στο d- bus.

ansonsten müssen die chemikalien registriert werden.
Διαφορετικά, οι χημικές ουσίες πρέπει να καταγράφονται.

sollen rating-agenturen registriert werden?
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

bisher sind über 12 000 anfragen registriert.
Μέχρι τώρα έχουν καταγραφεί περισσότερες από 12.000 ερωτήσεις.

diesewurden von finnland, spanien bzw.belgien registriert.
Τα piροϊόντα αυτά έχουν καταχωριστεί στη Φινλανδία, την Ι σ p i αν ί α και το Βέλγιο αντίστοιχα.

ein geeichtes kontrollgerät registriert kontinuierlich folgende daten:
Βαθμονομημένες συσκευές ελέγχου πρέπει να καταγράφουν συνεχώς τα εξής:

beschwerden werden beim eingang erfasst, registriert rurd nummeriert.
Με την παραλαβή μιας καταγγελίας, προσδιορίζεται ο χαρακτήρας της, η καταγγελία εγγράφεται σε μητρώο και λαμβάνει σχετικό αριθμό.

international registrierte marke
αποτελώ αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης