Results for schilddrüsenunterfunktion translation from German to Greek

schilddrüsenunterfunktion, schilddrüsenüberfunktion
υποθυρεοειδισμός, υπερθυρεοειδισμός

schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose).
Υπολειτουργία του θυροειδούς (υποθυρεοειδισμός).

verursachte erkrankung), schilddrüsenunterfunktion;
υψηλά επίπεδα κορτιζόλης στο αίμα), υπολειτουργικός θυροειδής αδένας.

schilddrüsenhormone (zur behandlung einer schilddrüsenunterfunktion)
Θυρεοειδικά σκευάσματα (χρησιμοποιούνται για την αγωγή ασθενών με χαμηλά επίπεδα ορμονών θυρεοειδούς)

b. einer schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose) leiden.
υποθυρεοειδισμός.

b. einer schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose), leiden.
υποθυρεοειδισµός.

- schilddrüsenunterfunktion, die zu müdigkeit oder gewichtszunahme führen kann
- Ατονία στη δραστηριότητα του θυρεοειδούς αδένα η οποία μπορεί να προκαλεί κούραση ή

- da sich während der behandlung mit somatropin eine schilddrüsenunterfunktion entwickeln
- Μπορεί να αναπτυχθεί υποθυρεοειδισμός (μείωση της λειτουργίας του θυρεοειδούς αδένα)

schilddrüsenüber- oder schilddrüsenunterfunktion oder struma (anschwellen der schilddrüse im hals)
υπερλειτουργία ή υπολειτουργία θυρεοειδή αδένα, ή βρογχοκήλη (διόγκωση του θυρεοειδούς αδένα στο λαιμό)

schilddrüsenunterfunktion, die zu niedrigem schilddrüsenhormon-spiegel (hypothyreose) führt.
Υποδραστηριότητα του θυρεοειδούς αδένα, η οποία έχει ως αποτέλεσμα χαμηλά επίπεδα θυρεοειδικής ορμόνης (υποθυρεοειδισμός).

bei der anwendung von interferon beta-arzneimitteln wurden schilddrüsenunterfunktion und schilddrüsenüberfunktion beobachtet.
Έχει παρατηρηθεί υποθυρεοειδισμός και υπερθυρεοειδισμός με τη χρήση προϊόντων ιντερφερόνης βήτα.

eine schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose), wenn die schilddrüse nicht genug hormone produziert.
Υπολειτουργία του θυρεοειδούς αδένα (υποθυρεοειδισμός) όταν ο θυρεοειδής δεν παράγει αρκετή ποσότητα ορμονών.

eine stark ausgeprägte schilddrüsenunterfunktion muss vor beginn ei- ner therapie mit nutropinaq behandelt werden.
Ο σοβαρός υποθυρεοειδισμός πρέπει να αντιμετωπιστεί θεραπευτικά, πριν αρχίσει η θεραπεία με nutropinaq.

dies führt zum absterben funktionierender schilddrüsenzellen und damit zur normalisierung der schilddrüsenfunktion, u. u. sogar zur schilddrüsenunterfunktion.
Αυτό οδηγεί σε λιγότερα λειτουργούντα κύτταρα του θυρεοειδούς και ως εκ τούτου σε ομαλή ή ακόμη κατώτερη της ομαλής λειτουργία του θυρεοειδούς.

nicht bei hunden anwenden, bei denen Übergewicht oder fettleibigkeit durch das gleichzeitige vorliegen einer schilddrüsenunterfunktion oder eines morbus cushing verursacht sind.
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους στα οποία το υπερβολικό βάρος ή η παχυσαρκία προκαλούνται από συστηματική ασθένεια, όπως ο υποθυρεοειδισμός ή ο υπερ-επινεφριδισμός.

arzneimittel, die eine sorgfältige und exakte dosierung erfordern, wie etwa levothyroxin (ein hormon zur behandlung der schilddrüsenunterfunktion).
Φάρμακα που χρειάζονται προσεκτική και ακριβή δοσολογία, όπως η λεβοθυροξίνη (μια ορμόνη για τη θεραπεία της μειωμένης λειτουργίας του θυρεοειδούς αδένα).

bei patienten mit prädisponierenden faktoren wie niereninsuffizienz, schilddrüsenunterfunktion, anamnestisch bekannter muskulärer toxizität eines statins oder fibrats, erblicher muskelerkrankung beim patienten oder in der familienanamnese oder alkoholmissbrauch sollte man vorsicht walten lassen.
Πριν από την έναρξη της θεραπείας: θα πρέπει να δίδεται προσοχή σε ασθενείς µε προδιαθεσικούς παράγοντες όπως νεφρική δυσλειτουργία, υποθυρεοειδισµό, προηγούµενο ιστορικό µυϊκής τοξικότητας µε στατίνη ή φιµπράτη, προσωπικό ή οικογενές ιστορικό κληρονοµικών µυϊκών διαταραχών, ή κατάχρηση οινοπνεύµατος.

acetylsalicylsäure) • octreotid (zur behandlung von krebs) • nicht-steroidale antiinflammatorisch wirkende medikamente (nsaim) (bestimmte schmerzmittel) • steroide (anabole steroide und corticosteroide – bei anämie oder zur behandlung von entzündungen) • orale kontrazeptiva (empfängnisverhütungsmittel) • thiazide (arzneimittel zur behandlung bei wassereinlagerung, „ wassertabletten“) • danazol (zur behandlung von zysten in der brust und endometriose) • schilddrüsenhormone (zur behandlung einer schilddrüsenunterfunktion) • sympathomimetika (zur behandlung von asthma) • clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotika) • itraconazol, ketoconazol (zur behandlung von pilzerkrankungen) • gemfibrozil (zur behandlung erhöhter blutfettwerte) • ciclosporin (immunsuppressivum zur unterdrückung von reaktionen des immunsystems) • phenytoin, carbamazepin, phenobarbital (arzneimittel zur behandlung von epilepsie) • johanniskraut (pflanzliches arzneimittel).
johns wort (βότανο).