Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das wäre schrecklich.
Κάτι τέτοιο θα ήταν τρομερό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
das ist ganz schrecklich!
Είναι τρομερό!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da festsitzen, ist das schrecklich.
(Χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist doch schrecklich, entsetzlich!
Φρίκη και αποτροπιασμός!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ebenso schrecklich ist die gewaltspirale.
Το ίδιο είναι και η κλιμάκωση της βίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
was im iran geschieht, ist schrecklich.
Αυτό που συμβαίνει στο Ιράν είναι φρικτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die männer waren zuerst schrecklich.
Τό εργατικό σωματείο
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist doch schrecklich für die griechische präsidentschaft.
Αυτό πρέπει να σταματήσει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der arme war sichtlich überanstrengt und schrecklich überarbeitet.
Στην πράξη γίνεται το αντίθετο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb ist das, was hier geschehen ist, so schrecklich.
(3) ΕΕ l 263 της 24.9.1983, σ. 32.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kambodscha ist keineswegs ein hoffnungsloser fall. das wäre schrecklich.
Πρόεδρος. - Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή (Β4-0482/98).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir schrecklich leid, herrn de clercq widersprechen zu müssen.
Σιγά-σιγά όμως ξεχείλισε το ποτήρι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alte menschen machen sich darüber schreckliche sorgen.
Αυτό δημιουργεί φοβερή ανησυχία στα ηλικιωμένα άτομα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: