Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes übermäßige schweißproduktion (hyperhidrose)
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού υπερεφίδρωση
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
trockene haut, hautstörungen, haarverlust, hautgeschwüre, akne, hautverdickung, hautknötchen, verstärkte schweißproduktion
Ξηροδερμία, δερματικές ανωμαλίες, απώλεια μαλλιών, δερματικά έλκη, ακμή, πάχυνση του δέρματος, δερματικά οζίδια, αύξηση εφίδρωσης
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten müssen darüber informiert werden, dass bei der verwendung von anticholinergika wie oxybutynin in einer besonders warmen umgebung akute erschöpfungszustände durch Überhitzung (fieber und hitzschlag wegen verminderter schweißproduktion) auftreten können.
"!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in der datenbank der spontanen post-marketing Überwachung gibt es berichte über unruhe, hä- mothorax, übermäßige schweißproduktion (hyperhydrosis), erhöhung der körpertemperatur und gesteigertem bedarf an katecholaminen zur stützung des blutdruckes (wörtliches zitat: erhöhter be- darf an katecholaminen) während des behandlungszeitraumes.
12 κατεχολαμίνες για την υποστήριξη της αρτηριακής πίεσης (επί λέξει όρος: αυξημένη ανάγκη για κατεχολαμίνες) κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.