Results for semisubsistenzbetriebe translation from German to Greek

semisubsistenzbetriebe
Γεωργία ημιαυτοσυντήρησης (ημιεπιβίωσης)

semisubsistenzbetriebe in umstrukturierung
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις ημιαυτοσυντήρησης υπό αναδιάρθρωση

so fehlt es an anreizen für biologischen landbau, genetische ressourcen, forstwirtschaft, tourismus usw. gleiches gilt für benachteiligte gebiete und semisubsistenzbetriebe.
Επίσης, δεν αντιμετωπίζεται ούτε το ζήτημα των μειονεκτικών περιοχών, ούτε αυτό της γεωργίας ημι-επιβίωσης.

verarbeitungsstätten sind eine natürliche abgabestelle für landwirtschaftliche erzeugnisse, die somit einen mehrwert erzeugen können, doch für ein geregeltes angebot an qualitätserzeugnissen sind die semisubsistenzbetriebe von nachteil.
Οι Ä ο νά δ ε ¾ Ä ε τα p i ο ί ηση ¾ α p i ο τελούν φυσική αγορά των γεωργικών p i ρο ϊ όντων τα ο p i ο ί α α p i ο κτ ο ύ ν Ä ε τον τ ρ ό p i ο αυτό p i ρο σ τι θ έ Ä εν η αξία, αλλά η ύ p i α ρ ξη εκ Ä ε τα λ λ ε ύ σε ων η Ä ι ε p i ι β ί ω ση ¾ δυσχεραίνει τον τακτικό ε φ ο δ ι α σ Ä ό Ä ε p i ρο ϊόντα p i οι ότητα ¾ .

die beiden länder wollen mit ihren strategien den aufbau eines netzwerks vonwirtschaftlich lebensfähigenmittelgroßen landwirtschaftlichen betrieben fördern, die den betrieben in den meisten europäischen ländern vergleichbar sind, und das vor allem durch eine umstrukturierung ihrer semisubsistenzbetriebe erreichen.
Α υ τ έ ¾ οι δύο χ ώ ρ ε ¾ ε p i ι θ υ Ä ο ύ ν να ε φ α ρ Ä ό σουν σ τρα τη γι κ έ ¾ p i ο υ θα ενθαρρύνουν τη δ η Ä ι ουργία εν ό ¾ δικτύου οι κ ο νο Ä ι κά βιώ- σ ι Ä ων Ä ε σ α ί ων γεωργικών ε p i ι χειρήσεων, p i α ρ ό Ä οι ων Ä ε εκεί ν ε ¾ p i ο υ κυριαρχούν σ τι ¾ p i ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ε ¾ ε υ ρ ω p i α ϊ κ έ ¾ χ ώ ρ ε ¾ , κ υ ρ ί ω ¾ Ä έ σ ω τη ¾ αναδιάρθρωση ¾ των γεωργικών εκ Ä ε τα λ λ ε ύ σε ων η Ä ι - ε p i ι β ί ω ση ¾ .

diese kleinen semisubsistenzbetriebe sind das ergebnis eines privatisierungsprozesses, der nachdem zusammenbruch des alten regimes zu einer breiten umverteilung landwirtschaftlicher flächen geführt hat. darin liegt die ursache für den mangel an wettbewerbsfähigkeit eines primärsektors, der durch frag-
Η διαδικασία ι δ ι ω τικ ο p i ο ί ηση ¾ p i ο υ οδήγησε σε Ä ε γ ά λ η α να δ ι αν ο Ä ή τη ¾ γεωργική ¾ γ η ¾ Ä ε τ ά την κατάρρευση των p i ρο η γ ο ύ Ä εν ων καθεστώτων είχε σαν α p i ο τ έ λ ε σ Ä α α υ τ έ ¾ οι Ä ι κ ρ έ ¾ εκ Ä ε τα λ λ ε ύ σε ι ¾ η Ä ι ε p i ι β ί ω -

förderung von semisubsistenzbetrieben
Στήριξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων ημιαυτοσυντήρησης