Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der server unterstützt kein tls. deaktivieren sie diese sicherheitsfunktion, falls sie stattdessen eine unverschlüsselte verbindung aufbauen möchten.
Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει tls. Απενεργοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό ασφάλειας για να συνδεθείτε χωρίς απόκρυψη.
ferner sind sicherheitsbauteile zu berücksichtigen, die einzeln in verkehr gebracht werden und deren sicherheitsfunktion vom hersteller oder seinem in der gemeinschaft niedergelassenen bevollmächtigten bescheinigt wird.
Εκτιμώντας ότι εξετάζεται, από τώρα ήδη, η θέσπιση ειδικών οδηγιών με διατάξεις για το σχεδιασμό και την κατασκευή ορισμένων κατηγοριών μηχανών ότι το ιδιαίτερα ευρύ πεδίο εφαρμογής της οδηγίας θα πρέπει να περιοριστεί σε σχέση με τις εν λόγω
die pi-kennzeichnung ist anzubringen, bevor neue ortsbewegliche druckgeräte oder abnehmbare teile ortsbeweglicher druckgeräte mit unmittelbarer sicherheitsfunktion in verkehr gebracht werden.
Η σήμανση π τοποθετείται προτού διατεθεί στην αγορά ο νέος μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση ή τα αποσυναρμολογούμενα μέρη του, η λειτουργία των οποίων συνδέεται άμεσα με την ασφάλεια.
nicht eingebaute ausrüstung muss ihre sicherheitsfunktion oder sicherheitsrelevante funktion unter allen vorhersehbaren betriebsbedingungen bestimmungsgemäß erfüllen, soweit diese funktion nicht auch auf andere weise erfüllt werden kann.
Ο μη εγκατεστημένος εξοπλισμός ασφάλειας πρέπει να εκτελεί τη λειτουργία ασφαλείας ή λειτουργία σημαντική για την ασφάλεια όπως έχει προβλεφθεί υπό όλες τις προβλέψιμες επιχειρησιακές συνθήκες, εκτός εάν η λειτουργία μπορεί να εκτελεσθεί και με άλλα μέσα.
die pi-kennzeichnung ist deutlich sichtbar, lesbar und dauerhaft auf den ortsbeweglichen druckgeräten oder ihrer datenplakette sowie auf den abnehmbaren teilen der ortsbeweglichen druckgeräte anzubringen, die eine unmittelbare sicherheitsfunktion haben.
Η σήμανση π τοποθετείται ώστε να είναι εμφανής, ευανάγνωστη και ανεξίτηλη στο μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση ή στην πινακίδα των δεδομένων του, καθώς και στα αποσυναρμολογούμενα μέρη του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση, η λειτουργία των οποίων συνδέεται άμεσα με την ασφάλεια.
dazu ist eine restriktive preispolitik, die ausdehnung des grundsatzes der mitverantwortung der erzeuger, eine größere flexibilität bei der intervention, die ihre traditionelle sicherheitsfunktion wiedererlangen und nicht mehr der übliche ausweg für die Überschußerzeugnisse sein sollte, und eine stärkung der qualitätskriterien notwendig.
Προώθηση της ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών η οποία θα επιτρέψει τη διατήρηση ενός ικανού κοινωνικοοικονομικού ιστού και μιας βιώσιμης γεωργικής κο ινότητας·