Results for sollst translation from German to Greek

du sollst zum chef kommen.
Σε ζητάει το αφεντικό.

und sollst goldene fassungen machen
Και θελεις καμει οικισκους χρυσους

du sollst keine greuel essen.
Δεν θελεις τρωγει ουδεν βδελυκτον.

beispiel: „du sollst nicht töten".
Αυτό το θειοριό τελείως απαράδεκτο.

du sollst dir keine gegossenen götter machen.
Θεους χωνευτους δεν θελεις καμει εις σεαυτον.

alle sieben jahre sollst du ein erlaßjahr halten.
Εν τω τελει του εβδομου ετους θελεις καμνει αφεσιν.

und wider semaja von nehalam sollst du sagen:
Και προς Σεμαιαν τον Νεαιλαμιτην θελεις λαλησει, λεγων,

dies sind die rechte, die du ihnen sollst vorlegen:
Αυται δε ειναι αι κρισεις, τας οποιας θελεις εκθεσει εμπροσθεν αυτων.

du aber sollst rechtschaffen sein mit dem herrn, deinem gott.
Τελειος θελεις εισθαι ενωπιον Κυριου του Θεου σου.

22:17 die zauberinnen sollst du nicht leben lassen.
Μαγισσαν δεν θελεις αφησει να ζη.

viertes gebot: du sollst deine befugnisse beharrlich erweitem.
Η πρόταση αυτή ψηφίσματος δείχνει την απόσταση ανάμε­σα στις δύο αντιλήψεις για τη δημοκρατία.

die stangen sollst du auch von akazienholz machen und mit gold überziehen.
Και θελεις καμει τους μοχλους εκ ξυλου σιττιμ, και θελεις περικαλυψει αυτους με χρυσιον.

fünftes gebot: du sollst die französischen präsident schaftswahlen vorbereiten.
Φαντάζομαι πως απ' όλα όσα είπα προκύπτει πως εμείς θα το καταψηφίσουμε.

neuntes gebot: du sollst die freien nationen in ketten legen.
(Χειροκροτήματα)

und sollst auch stangen machen zu dem altar von akazienholz, mit erz überzogen.
Και θελεις καμει μοχλους δια το θυσιαστηριον, μοχλους εκ ξυλου σιττιμ, και θελεις περικαλυψει αυτους με χαλκον

drittes gebot: vor dem europäischen parlament sollst du dich der demagogie bedienen.
Στη Δανία η δημοκρατία ορίζεται ως εξουσία της πλειοψηφίας, υπάρ­χει όμως καθαρότατα σεβασμός για τη μειοψηφία.

da sprach balak zu bileam: du sollst ihm weder fluchen noch es segnen.
Και ειπεν ο Βαλακ προς τον Βαλααμ, Μητε να καταρασθης αυτους διολου μητε να ευλογησης αυτους διολου.

den stamm levi sollst du nicht zählen noch ihre summe nehmen unter den kindern israel,
Μονον την φυλην του Λευι μη απαριθμησης και το κεφαλαιον αυτων μη λαβης μετα των υιων Ισραηλ

du sollst deines bruders weibes blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines bruders blöße.
Ασχημοσυνην αδελφου σου δεν θελεις αποκαλυψει ειναι η ασχημοσυνη του αδελφου σου.

du sollst deiner mutter schwester blöße nicht aufdecken; denn es ist deiner mutter nächste blutsfreundin.
Ασχημοσυνην αδελφης της μητρος σου δεν θελεις αποκαλυψει διοτι ειναι στενη συγγενης της μητρος σου.