Results for technologieunternehmen translation from German to Greek

das multi- technologieunternehmen
Ποιοí Είμαστε

finanzierung junger technologieunternehmen;
χρηματοδότηση νέων εταιρειών τεχνολογικής βάσης

beteiligungskapital für kleine technologieunternehmen
banking society berlin bgb

beihilfen zur kapitalausstattung von technologieunternehmen
Επενδυτικά κεφάλαια

förderung von innovativen und wissensbasierten unternehmen sowie technologieunternehmen.
Να ενθαρρυνθεί η καινοτοία και η εpiιχειρηατικότητα piου βασίζεται στην τεχνολογία ή στη γνώση.

die meisten der betreffenden fonds investieren schwerpunktmäßig in technologieunternehmen.
Τα περισσότερα από τα ταμεία αυτά συγκεντρώνονται σε τεχνολογικές επενδύσεις.

mangel an kapital für innovation oder die gründung von technologieunternehmen;
η έλλειψη κεφαλαίων που διατίθενται για την καινοτομία ή τη δημιουργία επιχειρήσεων τεχνολογικού χαρακτήρα,

neu gegründete oder expansionswillige unternehmen, gründer von technologieunternehmen, wissenschaftler, studenten.
Άτοα piου εpiιθυούν να συστήσουν εpiιχείρηση, εταιρείε piου σκοpiεύουν να εpiεκταθούν, ιδρυτέ εταιρειών οι οpiοίε βασίζονται στην τεχνολογία,εpiιστήονε, φοιτητέ.

in der tat haben viele große technologieunternehmen auf dem modell des risikokapitals basierende investitionsmittel.
Πράγματι, πολλές μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας προβλέπουν στους προϋπολογισμούς τους επενδυτικούς πόρους με βάση το πρότυπο των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου.

die existenzgründerinitiative "get up" des bundeslandes thüringen fördert die gründung von technologieunternehmen.
Με την πρωτοβουλία "get up" το κρατίδιο του thüringen προωθεί τη δημιουργία επιχειρήσεων προσανατολισμένων προς την τεχνολογία.

für technologieunternehmen und technolgie- und wissenschaftsparks vor, obgleich es einige sinnvolle vorschläge gibt.
Μέχρι τχόρχχ, όπως και στην περίπτωση πολλών άλλο™ δεικτχόν Ε & Α και κχχινοτομίχχς, δεν υπάρχουν γενικά αποδεκτοί ορισμοί για τις εταιρίες μετχχχροράς τεχνολογίχχς κχχι τχχ τεχνολογικά και επιστημονικά πάρκα, μολονότι υπάρχουν ορισμένες λογικές προτάσεις.

das netz soll anreize für die gründung neuer technologieunternehmen und die ansiedlung flexibler, wissensintensiver unternehmen bilden.
Στόχος του δικτύου είναι να προκαλέσει τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων τεχνολογίας και να προσελκύσει μια νέα κινητή επιχείρηση έντασης γνώσης.

der fond wird sich in erster linie auf die bereitstellung von kapital für technologieunternehmen in der startphase in großbritannien konzentrieren.
Θα εστιάσει στην παροχή κεφαλαίου για βρετανικές επιχειρήσεις που βρίσκονται στο αρχικό στάδιό τους και βασίζονται στην τεχνολογία.

die budgets für fusionen und Übernahmen vieler technologieunternehmen können unter umständen ebenso groß wie ihre fue-budgets sein.
Τα κονδύλια που πολλές επιχειρήσεις τεχνολογίας διαθέτουν για τις συγχωνεύσεις και εξαγορές πιθανόν να αποδειχθούν ίσης σημασίας με αυτά που οι ίδιες επιχειρήσεις διαθέτουν υπέρ της Ε&Α.

die kommission hat beschlossen, keine ein wände gegen eine beihilferegelung zu erheben, mit der die gründung von technologieunternehmen erleichtert werden soll.
Απόφαση της Επιτροπής στις 5 Δεκεμ­βρίου.

die unterstützung soll eu-weit die technologische innovation, die nutzung von forschungsergebnissen, den wissenstransfer sowie die gründung von technologieunternehmen stimulieren.
Η στήριξη θα χρησιμοποιηθεί για να αναδείξει την τεχνολογική καινοτομία, τη χρήση των ερευνητικών αποτελεσμάτων, τη μεταβίβαση γνώσεων και τη δημιουργία τεχνολογικών επιχειρήσεων σε όλη την Ενωση.

das cloud computing könnte sich zu einer großen neuen dienstleistungsbranche entwickeln, die gewaltige chancen für europäische telekommunikations- und technologieunternehmen bietet.
Το υπολογιστικό νέφος διαθέτει το δυναμικό να εξελιχθεί σε έναν νέο μεγάλο κλάδο παροχής υπηρεσιών που επαγγέλλεται μεγάλες ευκαιρίες για τις ευρωπαϊκές τηλεπικοινωνίες και τις εταιρείες τεχνολογίας.

auf den öffentlichen sektor entfallen 50-80 % des wagniskapitals im bereich der start- und anschubfinanzierung für technologieunternehmen in finnland.
Ο δημόσιος τομέας αντιπροσωπεύει το 50-80 % της χρηματοδότησης με επιχειρηματι­κά κεφάλαια για την ίδρυση και την εκκίνηση των δραστηριοτήτων των τεχνολογικών εταιρειών στη Φινλανδία.

die initiative i2i wendet sich zwar nicht ausschließlich an kmu, wird jedoch durch die verbesserung der rahmenbedingungen für unternehmensgründungen und technologieunternehmen mit einem hohen wachstumspotential bereichen zugute kommen, die für kmu sehr wichtig sind.
Αν και δεν περιορίζεται στις ΜΜΕ, η i2i θα υποστηρίξει τομείς μεγάλης σημασίας για τις ΜΜΕ, ενισχύοντας το κλίμα για εκκινήσεις επιχειρήσεων και επιχειρήσεις τεχνολογίας με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης.

daher ist es unerläßlich, die ausbildung sowohl der breiten Öffentlichkeit und der benutzer durch anpassung des unterrichts- und ausbildungswesens wie auch der technologieunternehmen durch berufliche weiterbildung und umschulung zu fördern.
Τα Διαρθρωτικά Ταμεία είναι το μέσο που επιτρέπει την ανάπτυξη μιας τέτοιας ολοκληρωμένης και συντονισμένης προσέγγισης και τη δημιουργία διαπεριφερειακών εταιρικών σχέσεων.