Results for unangemessene translation from German to Greek

- unangemessene antidiuretische hormonsekretion
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΦΥΛΑΞΗΣ

unangemessene wasserpreise und geschäftsmodelle
πλημμελής τιμολόγηση του νερού και ακατάλληλα επιχειρηματικά μοντέλα

unangemessene einkaufs-oder verkaufspreise
μη δίκαιες τιμές αγοράς ή πωλήσεως

■ unangemessene oder ungeeignete ernährung;
Η κατάσταση στην Αλβανία παραμένει πάντοτε εύθραυστη, με εντάσεις, έστω και εάν σημειώνονται κάποια βή­ματα προόδου.

unangemessene inanspruchnahme von sozia lleistungen
Πρόσβαση στην αγορά εργασίας

ausfuhrerstattungen: unangemessene durchführung der substitutionskontrollen
Επιστροφές κατά την εξαγωγή:

unangemessene einschränkungen sollten vermieden werden.
Επισκόπηση της Εβδομάδας

unangemessene entschädigungsregelungen in bezug auf herkömmliche schäden
Ανεπαρκείς μηχανισμοί αποζημιώσεων για κλασικές ζημίες

unangemessene regelung von temperatur/feuchtigkeit/lüftung
Ακατάλληλος έλεγχος της θερμοκρασίας, υγρασίας/εξαερισμού.

diese informationen sind ohne unangemessene verzögerung zu übermitteln.
Οι πληροφορίες αυτές υποβάλλονται χωρίς άσκοπη καθυστέρηση.

— unangemessene verkaufspreise oder handelsbedingungen (united brands);
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ · Γενική Διεύθυνση Μελετών

unangemessene berichterstattungsgebiete: hier bestehen mehrere verschiedene probleme.
Ακατάλληλες περιοχές υποβολής εκθέσεων.

unangemessene temperaturen können physische und psychische störungen hervorrufen.
Οι ακατάλληλες θερμοκρασίες οδηγούν σε σωματικές και -ψυχολογικές διαταραχές.

betrifft: unangemessene antragsgebühr im zusammenhang mit dem formular e 111.
3. τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.

in europas neuer hinwendung zu china ist eine unangemessene eile festzustellen.
Η νέα προσέγγιση της Ευρώπης σε ό, τι αφορά την Κίνα χαρακτηρίζεται από ανάρμοστες βεβιασμένες ενέργειες.

c) es muss ohne unangemessene verzögerung ein urteil gegen ihn ergehen,
(γ) Να δικασθεί χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση

die kommission oder die jeweilige fördereinrichtung erlässt den beschluss ohne unangemessene verzögerung.
Η Επιτροπή ή ο αρμόδιος φορέας χρηματοδότησης λαμβάνουν την απόφαση αυτή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

die kommission oder die jeweilige fördereinrichtung trifft diese entscheidung ohne unangemessene verzögerung.
Η Επιτροπή ή ο οικείος φορέας χρηματοδότησης λαμβάνει την απόφαση αυτή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

betrifft: unangemessene kontrollen der zulässigen höchstlänge von lkws durch die italienischen behörden
Θέμα: Κοινωνικός Χάρτης ή κοινωνικό ντάμπινγκ;

allerdings sollten sicherheitsvorkehrungen gegen unangemessene vertragsbestimmungen insbesondere für kleinere reisebüros beibehalten werden.
Ωστόσο, πρέπει να συνεχισθεί η προστασία από την εισαγωγή παράλογων διατάξεων στις συμβάσεις, ιδίως για τους μικρότερους ταξιδιωτικούς πράκτορες.