Results for von außerhalb steuern translation from German to Greek

dividenenzahlung von außerhalb
μέρισμα από την αλλοδαπή

erzeugnisse tierischen ursprungs von außerhalb der gemeinschaft
Εξωκοινοτικά προϊόντα ζωικής προέλευσης

betrifft: staatliche beihilfen von außerhalb der gemeinschaft
Θέμα: Οδηγίες για την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης

handel zwischen mitgliedstaaten und einfuhren von außerhalb des ewr
Εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών και εισαγωγές από χώρες εκτός του ΕΟΧ

von außerhalb des euro-währungsgebiets ansässigen begebene wertpapiere
Τίτλοι εκδοθέντες από φορείς εκτός ζώνης ευρώ

es ist nicht erforderlich, unternehmer von außerhalb zu nehmen.
Δε χρειάζεται να μεταφέρετε εργο­λάβους από έξω.

anfangs kamen sie jedoch von außerhalb der europäischen gemeinschaft.
Να ένα παράδειγμα που ζητούσε ο κ. Εφραιμίδης.

d ) von außerhalb des eurowährungsgebiets ansässigen begebene wertpapiere marktpreis
d ) vqeücqaua ejdohÝmsa apü uoqeßy ejsüy fþmgy etqþ acoqaßa silÞ

sie setzen den kanalmodus auf„ keine nachrichten von außerhalb“.
Ορίσατε τη Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï ÏÎ³Î¯Î± καναλιού 'χωρίς εξωτερικά μηνύματα'.

das zweite ist der wettbewerb mit den handelspartnern von außerhalb der gemeinschaft.
Τις τροπολογίες αριθ.

diese handlung muss von innerhalb und von außerhalb des zuges möglich sein.
Η ενέργεια αυτή είναι δυνατή τόσο από το εσωτερικό όσο και από το εξωτερικό της αμαξοστοιχίας.

die anerkennung von außerhalb der ausbildungssysteme erworbenen qualifika­tionen sollte gestärkt werden.
Πρέπει να επεκταθεί η αναγνώριση των δεξιοτήτων που αποκτούνται εκτός των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης.

darüber hinaus vermerkten sie die Öffnung der bank für partner von außerhalb zcntralamerikas.
Οι Υπουργοί Εξωτερικών των χωρών του Ισθμού της Κεντρικής Αμερικής ευχαριστούν την Ευρωπαϊκή Οι­κονομική Κοινότητα για την υποστήριξη που παρέχει στο σχέδιο αυτό.

den telefonnummern ist bei anrufen von außerhalb stets 32-2-29 voranzustellen.
Για τις εξωτερικές 32-2-29.

[ oder gebührenpfl ichtig von außerhalb der eu: europäischer rechtsvorschriften auf der grundlage von
Καλέστε α ή γράψτε α Η europe direct είναι ια υpiηρεσία piου αpiαντά στα ερωτސατά σα σχετικά ε την Ευρωpiαϊκή Ένωση.

waren, die von außerhalb des ewr eingeführt werden, unterliegen den vorschriften über das inverkehrbringen.
Τα εμπορεύματα που εισάγονται από χώρες εκτός ΕΟΧ καλύπτονται από τις διατάξεις για τη διάθεση στην αγορά.

auch einige der von außerhalb des verkehrsausschusses eingebrachten Änderungsanträge sind unter der voraussetzung der neuformulierung annehmbar.
Στην περιοχή north essex and south suffolk, έχουμε ένα εξαιρετικό διεθνές αεροδρόμιο, το stanstead.

der — lautere oder unlautere — wettbewerb von außerhalb der gemeinschaft ein viel ernsteres problem ist.
Μέχρι τώρα το Συμβούλιο έχει εφαρμόσει μόνο μία φορά τις διατάξεις αυτές για το σκοπό αυτόν.

doch maßlos viel davon wurde uns von außerhalb der gemeinschaft, von einer uns überlegenen macht, aufgezwungen.
Και μας το απο­κρύπτουν αυτό, μαζί με το γεγονός ότι δεν τόλμησαν οι

sind die begünstigten selbst erzeuger, so müssen mindestens 60 % des rohmaterials von außerhalb des betriebs stammen.
Εάν οι δικαιούχοι είναι και παραγωγοί, ποσοστό τουλάχιστον 60 % της πρώτης ύλης θα πρέπει να προέρχεται εκτός της εκμεταλλεύσεως.