Results for weltberühmte translation from German to Greek

paris verfügt über mehrere weltberühmte museen.
Στο Παρίσι υπάρχουν μερικά από τα πιο ονομαστά μουσεία του κόσμου.

herr präsident, 45 jahre sind zu viele jahre . . . beinahe so viele, wie der weltberühmte polnische komponist chopin mazurken geschrieben hat.
Πολλά χρόνια, κύριε Πρόεδρε, σαρανταπέντε, σχεδόν τόσα όσες ήταν οι μαζούρκες που συνέθεσε ο μεγάλος εκείνος Πολωνός παγκόσμιας ακτινοβολίας που ονομαζόταν Σοπέν.

die ruinen von el jem sind eine weltberühmte attraktion, von der die region selbst jedoch nichts hat, da sämtliche einnahmen an das institut zur p è e g e des nationalen erbes gehen.
Ο α ρ χα ι ο λο γι κό ¾ χώρο ¾ τη ¾ el jem είναι ένα p i α γ κ ο σ Ä ί ω ¾ γνωστό τουριστικό αξιοθέατο p i ο υ δεν συνεισφέρει κανένα έσοδο στην p i ε ριοχή , εφόσον α κό Ä α και τα έσοδα α p i ό τα εισιτήρια p i η γ α ί νουν στο ί δ ρ υ Ä α ε θ ν ι κή ¾ κ λ η ρο νο Ä ι ά ¾ .

dies würde die entstehung eines gegliederten systems erlauben, das weltberühmte forschungsuniversitäten, netzwerke von herausragenden nationalen und regionalen universitäten und hochschulen, die kürzere technische ausbildungsgänge anbieten, umfasst..
Με τον τρόπο αυτό καθίσταται δυνατή η δημιουργία ενός σπονδυλωτού συστήματος το οποίο θα περιλαμβάνει ερευνητικά ιδρύματα παγκοσμίου φήμης καθώς και δίκτυα άριστων εθνικών και περιφερειακών πανεπιστημίων και τεχνικών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τα οποία παρέχουν επίσης συντομότερη τεχνική εκπαίδευση.

darüber hinaus hat der ganze aufwand um den ka naltunnel vor allem dazu geführt, daß in meinem heimatland weltberühmte naturreservate wie das gouden schoor bei antwerpen von der landkarte ver schwanden, weil dort in aller eile containerterminals angelegt werden sollten.
ii Επιτροπή εκτιμά ιδιαίτερα την βελτίωση την οποία εγνώρισε η παρουσίαση των απόψεων μας στην Επιτροπή του Κοινοβουλίου.

die veranstaltung trägt maßgeblich zum weltweiten ruf der wiener staatsoper bei — denn in der regel treten beim opernball weltberühmte opernsänger und -sängerinnen auf — und ist auch deswegen für Österreich von besonderer kultureller relevanz.
Η σημαντική συμβολή της εκδήλωσης αυτής στην παγκόσμια φήμη της κρατικής όπερας της Βιέννης, δεδομένης της συμμετοχής παγκοσμίως γνωστών τραγουδιστών όπερας, επιβεβαιώνει τη διακριτή πολιτιστική σημασία της για την Αυστρία.

aufgrund seiner weltberühmten historischen baudenkmäler ist athen zudem ein wichtiges kulturelles und touristisches zentrum.
Η Αθήνα είναι επίσης σημαντικότατο πολιτιστικό και τουριστικό κέντρο, λόγω των παγκοσμίου φήμης ιστορικών μνημείων της.