Results for weltberühmten translation from German to Greek

aufgrund seiner weltberühmten historischen baudenkmäler ist athen zudem ein wichtiges kulturelles und touristisches zentrum.
Η Αθήνα είναι επίσης σημαντικότατο πολιτιστικό και τουριστικό κέντρο, λόγω των παγκοσμίου φήμης ιστορικών μνημείων της.

— internationales festival von echternach musikfestival mit etwa 15 konzerten von weltberühmten künstlern, jährlich ende mai bis ende juni.
— Διεθνές φεστιβάλ echtemach-luxembourg Φεστιβάλ μουσικής, που περιλαμβάνει περίπου 15 συναυλίες και ρεσιτάλ με καλλιτέχνες διε­θνούς φήμης, το οποίο πραγματοποιείται κάθε χρόνο από τέλος Μαΐου έως τέλος Ιουνίου.

der griechische oberste gerichtshof hat den beschluß, der die jagd bis ende februar gestattete, mit der begründung für ungültig erklärt, die zugvögel befänden sich entsprechend den international anerkannten wissen schaftlichen daten bereits im februar in ihren weltberühmten griechischen biotopen und jede jagdtätigkeit folglich schädliche auswirkungen habe.
Για να το επιτύχουμε αυτό θα πρέπει να εξετάσουμε ποια μέτρα θα είναι τα πιο αποτελεσματικά. Υποστηρίζω ότι εκείνο το μέτρο που δεν θα είναι αποτελεσματικό θα είναι οι εναλλασόμενες κυνηγητικές περίοδοι.

die veranstaltung trägt maßgeblich zum weltweiten ruf der wiener staatsoper bei — denn in der regel treten beim opernball weltberühmte opernsänger und -sängerinnen auf — und ist auch deswegen für Österreich von besonderer kultureller relevanz.
Η σημαντική συμβολή της εκδήλωσης αυτής στην παγκόσμια φήμη της κρατικής όπερας της Βιέννης, δεδομένης της συμμετοχής παγκοσμίως γνωστών τραγουδιστών όπερας, επιβεβαιώνει τη διακριτή πολιτιστική σημασία της για την Αυστρία.