Results for weltmarktpreise translation from German to Greek

die weltmarktpreise sind deswegen sehr wichtig.
Έτσι οι τιμές της παγκόσμιας αγοράς έχουν μεγάλη σημασία.

nach der neuesten entwicklung der weltmarktpreise werden
Προϋπολογισμός 1982

g erheblicher verfall der weltmarktpreise seit herbst 1989.
Από τα 1386 εκατ.

13.die weltmarktpreise für fleisch waren 2002 rückläufig.
Για το βόειο κρέας, η κατανάλιοση αναμένεται ότι ανέκαμψε σημαντικά το 2002.

die europäischen landwirte vor den schwankungen der weltmarktpreise schützen.
να προστατεύονται οι ευρωπαίοι γεωργοί από την αστάθεια των τιμών στις παγκόσμιες αγορές.

1. annäherung der preise für agrarprodukte an die niedrigeren weltmarktpreise,
Επομένως, αποκλείονται από την παραγωγή εκμεταλλεύ­σεις που δεν παρήγαγαν τα πλεονάσματα.

das ziel, in anbetracht der weltmarktpreise für kohle weitere fortschritte in rich
Ο στόχος που συνίσταται στην

die weltmarktpreise wurden auf der grundlage von daten verschiedenen ursprungs ermittelt.
Οι διεθνείς τιμές καθορίστηκαν με βάση δεδομένα που συγκεντρώθηκαν από διάφορες πηγές.

ferner wurde die beihilfe angesichts der steigenden weltmarktpreise für kaseinate gekürzt.
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.

abgaben auf einfuhren aus drittländern sowie weltmarktpreise m handbuch über die gemeinsame forstpolitik
73200 m h εξέλιξη και το μέλλον της κοινής γεωργικής πολιτικής

ankurbelung der eu-ausfuhren, die einen rückgang der weltmarktpreise verursachen können.
- ανάκα­ψητωνεξαγωγώντη†ΕΕ, η οpiοίαενδέχεταινα piροκαλέσει την piτώση των piαγκόσ­ιων τι­ών.

bezuschusste exporte seien nicht gut für arme länder, da die weltmarktpreise dadurch sinken.
Οι επιδοτούμενες εξαγωγές δεν είναι καλές για τις φτωχές χώρες, επειδή μειώνονται οι παγκόσμιες τιμές.

- bei schwankungen der weltmarktpreise, die vorübergehend bestimmte produktionsanpassungen erforderlich machen können;
Όσον αφορά το θέμα αυτό, η απουσία γενικευμένων κανόνων αποτελεί βέβαιο μειονέκτη­μα, κυρίως για τον τομέα αυτό.

der ausbruch der golfkrise (3) hat zu einem starken anstieg der weltmarktpreise geführt.
Η εκδήλωση της κρίσης στον Περσικό Κόλπο (5), προκάλεσε ισχυρή άνοδο των τιμών στις παγκόσμιες αγορές.

aufgrund der hohen weltmarktpreise wurden einsparungen bei den erstattungen er zielt (-373 mio. ecu).
Το αυξημένο επίπεδο τιον τιμών στην παγκό­σμια, αγορά συνεπάγεται εξοικονόμηση ως προς τις επιστροφές (- 373 εκατ. ecu).

in anwendung vorgenannter kriterien wird der weltmarktpreis für nicht entkörnte baumwolle in nachstehender höhe festgesetzt —
Η εφαρμογή των προαναφερομένων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφεται στη συνέχεια του παρόντος κειμένου,