From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zuständigkeitsbereich
πεδίο αρμοδιότητας
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zustÄndigkeitsbereich
ΤΟΜΕΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gerichtlicher zuständigkeitsbereich
δικαιοδοσία/αρμοδιότητα/δωσιδικία
zuständigkeitsbereich des amtes
θέμα που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Γραφείου
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gebiet in seinem zuständigkeitsbereich
πεδίο της αρμοδιότητάς του
zuständigkeitsbereich von sir leon brittan.
Αρμοδιότητα του sir leon brittan.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
(') zuständigkeitsbereich von herrn matutes.
(') Αρμοδιότητα του κ. matutes.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
zuständigkeitsbereich des ausschusses der regionen
qg-81-08-221-el-d ιάρθρωση τη τοpiική αυτοδιοίκηση και τη piεριφερειακή διοίκηση των κρατών ελών
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
unter den zuständigkeitsbereich von euratom.
Το κοινοτικό πρόγραμμα ακτινοπροστασίας αναπτύσσεται μέσα στο πλαίσιο της Ευρατόμ.
(') zuständigkeitsbereich von herrn de clercq.
(') Αρμοδιότητες του κ. de clercq.
(a) aufgaben und zuständigkeitsbereich der emsa
(α) Αποστολή και πεδίο δράσεως του emsa
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der räumliche zuständigkeitsbereich eines dienstes.
Η χωρική ευθύνη μιας υπόστασης υπηρεσίας.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
beschwerden im zuständigkeitsbereich des europäischen bürgerbeauftragten
Αναφορές εντός του piεδίου αρµοδιοτήτων του ∆ιαµεσολαβητή
das liegt sowieso in ihrem zuständigkeitsbereich.
Εν πάση περιπτώσει, εμπίπτει στην αρμοδιότητα σας.
der zuständigkeitsbereich und die aufgaben der agentur;
Το πεδίο εφαρμογής και τα καθήκοντα του Οργανισμού.
die wirtschaftspolitik muss im nationalen zuständigkeitsbereich verbleiben.
Οι οικονομικές πολιτικές πρέπει να παραμείνουν εθνική αρμοδιότητα.
abschnitt 1 – zustÄndigkeitsbereich, ziele und aufgaben
ΤΜΗΜΑ 1 ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
"der sozialschutz fällt in den zuständigkeitsbereich der mitgliedstaaten.
«Η κοινωνική προστασία εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
großstadtgemeinden dürfen 5% der in ihrem zuständigkeitsbereich erhobenen
Οι νομοί δεν διαθέτουν δικά τους όργανα, αλλά μόνον τοπικά επαρχιακά γραφεία.
sein zuständigkeitsbereich wurde durch die nachfolgenden bankenrichtlinien erweitert.
Το πεδίο των αρµοδιοτήτων της ΣΕΤ επεκτάθηκε µε τις µεταγενέστερες τραπεζικές οδηγίες.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
