Results for übereinstimmende translation from German to Hungarian

Übereinstimmende muster
mintailleszkedés

antigenetisch übereinstimmende stämme
antigének szempontjából összeillő törzsek

Übereinstimmende (gematchte) stämme
egyező törzsek

Übereinstimmende als gelesen markieren
a társított levelek olvasottnak jelölése

mit suchbegriff übereinstimmende torrents herunterladen
a megfelelő elemek torrentjeinek letöltése

mit suchbegriff nicht übereinstimmende torrents herunterladen
a nem megfelelő elemek torrentjeinek letöltése

die evaluierung erbrachte zahlreiche und übereinstimmende ergebnisse.
az értékelés értékes és egybehangzó üzeneteket fogalmaz meg.

diese behauptung könne durch stichhaltige und übereinstimmende
110 ez a vélelem szerint egy dokumentum nem létezik, akkor a vélelem az, hogy ez az állítás helyes.

regulärer ausdruck. Übereinstimmende zeilen erhalten automatisch ein lesezeichen.
reguláris kifejezés. az illeszkedő sorokhoz készül könyvjelző.

es wurden übereinstimmende immun-pharmakodynamische reaktionen bei untersuchten patienten beobachtet.
a vizsgált betegeknél egyenletes immunfarmakodinámiás választ figyeltek meg.

mit dieser verordnung übereinstimmende fahrzeuge, systeme, bauteile oder selbstständige technische einheiten
az e rendeletnek megfelelő járművek, rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek

nicht mit dem genehmigten typ übereinstimmende fahrzeuge, systeme, bauteile und selbstständige technische einheiten
a jóváhagyott típusnak meg nem felelő járművek, rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek

der rat ergreift alle erforderlichen maßnahmen, um die insgesamt übereinstimmende anwendung dieses beschlusses sicherzustellen.
a tanács minden szükséges intézkedést megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa e határozat alkalmazásának általános összhangját.

in-vitro-studien zur metabolisierung zeigten übereinstimmende stoffwechselwege für glycopyrroniumbromid bei tieren und menschen.
in vitro metabolizmus vizsgálatok állatok és emberek esetén a glikopirrónium-bromid azonos metabolikus útvonalait mutatták.

daher bestehen übereinstimmende hinweise darauf, dass tumorpatienten, die mit rekombinanten humanen erythropoetinen behand elt werden, erheblichen schaden nehmen können.
m következtében egybehangzó bizonyítékok állnak rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy kifejezetten

insgesamt war das sicherheitsprofil für adefovirdipivoxil bei kindern übereinstimmend mit dem bekannten sicherheitsprofil für erwachsene patienten.
az adefovir-dipivoxil biztonságossági profilja gyermekek esetén összességében egyezett a felnőtt betegeknél ismert biztonságossági profillal.