Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
>39 kg
39 kg felett
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kinder ab 6 jahren mit einem körpergewicht unter 39 kg
gyermekek 6 éves kor felett és 39 kg-nál kisebb testtömeggel
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kinder ab 6 jahren mit einem körpergewicht von mindestens 39 kg
gyermekek 6 éves kor felett és ha testtömegük legalább 39 kg
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kinder ab 6 jahren mit einem körpergewicht unter 39 kg verwenden sie telzir suspension zum einnehmen.
gyermekek 6 éves kor felett és 39 kg- nál kisebb testtömeggel a telzir belsőleges szuszpenziót kell alkalmazni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bei kindern im alter ab sechs jahren mit einem körpergewicht zwischen 25 kg und 39 kg hängt die dosierung vom körpergewicht ab.
hatévesnél idősebb 25– 39 kg- os testsúlyú gyermekeknél a dózis a testsúlytól függ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
möglichkeit einer erhöhten besatzdichte von maximal 39 kg/m2 im rahmen zusätzlicher bestimmungen;
kiegészítő rendelkezések mellett;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei erwachsenen und kindern mit mehr als 39 kg körpergewicht beträgt die empfohlene dosis von telzir 700 mg zweimal täglich.
a telzir ajánlott adagja felnőttek és 39 kg- nál nagyobb testsúlyú gyermekek esetében 700 mg naponta kétszer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die dosierung für telzir tabletten bei erwachsenen von 700 mg zweimal täglich mit 100 mg ritonavir zweimal täglich kann bei kindern angewendet werden, die mindestens 39 kg wiegen und die tabletten schlucken können.
a telzir tablettát a felnőtteknek előírt adagolásban (700 mg naponta kétszer, 100 mg ritonavirrel naponta kétszer) kaphatják gyermekek is, ha testtömegük legalább 39 kg, és le tudják nyelni a tablettát.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
kinder ab 6 jahren mit einem körpergewicht von mindestens 39 kg kinder können die tabletten-dosis für erwachsene von einer 700 mg telzir tablette zweimal täglich mit 100 mg ritonavir zweimal täglich einnehmen, wenn sie die tabletten im ganzen schlucken können.
gyermekek 6 éves kor felett és ha testtömegük legalább 39 kg gyermekek kaphatják a felnőtteknek előírt adagot: egy 700 mg- os telzir tabletta naponta kétszer, naponta kétszer 100 mg ritonavirrel együtt, ha le tudják egészben nyelni a tablettát.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
für erwachsene, für die eine tabletteneinnahme nicht möglich ist, und für kinder mit einem körpergewicht unter 39 kg steht telzir auch als suspension zum einnehmen zur verfügung (siehe bitte fachinformation für telzir suspension zum einnehmen).
a telzir belsőleges szuszpenzió formában is forgalomban van, a tablettát lenyelni képtelen betegek, valamint a 39 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek részére (lásd a telzir belsőleges szuszpenzió alkalmazási előírását).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: