Results for achslasten translation from German to Hungarian

die richtlinie enthält zudem vorschriften für die zuläs­sigen gesamtgewichte und achslasten im grenzüberschreitenden verkehr.
az irányelv emellett rendelkezik a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegről és tengelyterhelésről is.

die summe der achslasten darf größer sein als der wert, der der gesamtmasse des fahrzeugs entspricht;
a tengelyterhelések összege nagyobb lehet, mint a jármű legnagyobb tömege;

extremwerte der zulässigen achslasten aufgrund der möglichen bereifungen, die angaben erfolgen von vorn nach hinten.
a traktor egyes tengelyeire jutó legnagyobb megengedett terhelés, a felszerelhető gumiabroncstípusoktól függően; ezen adatokat elölről hátrafelé haladva kell megadni;

ansatzpunkte dieser strategie können die zuglänge, das lichtraumprofil oder die achslasten der in dem güterverkehrskorridor zugelassenen güterzüge sein.
ez a stratégia épülhet az árufuvarozási folyosón közlekedő vonatok hosszának, terjedelmének vagy megengedett tengelyterhelésének növelésére.

es sind daher investitionen in die infrastrukturkapazitäten erforderlich, und zwar in bezug auf zuglänge, lichtraumprofil, achslasten und höchst­geschwindigkeit.
mindez azt jelenti, hogy megfelelő beruházásokkal kapacitásbővítést kell végrehajtani a vonathossz, az űrszelvény, a tengelyterhelés és a sebességhatár tekintetében.

dazu müssen die kapazitäten der infrastruktur erhöht werden, u. a. in bezug auf zuglänge, lichtraumprofil, achslasten und höchstgeschwindigkeit.
ehhez vonathossz, űrszelvény, tengelyterhelés és sebességhatár tekintetében javítani kell az infrastruktúra áteresztőképességén.

(5) bei sattelanhängern der klasse o ist das für die einteilung des fahrzeugs geltende gesamtgewicht die achslast oder die summe der achslasten des mit dem zulässigen gewicht der ladung belasteten und aufgesattelten sattelanhängers.
(5) az o osztályú nyerges pótkocsik esetében a jármű besorolásakor érvényes legnagyobb tömeg a legnagyobb megengedett tömeggel megrakott és a nyerges vontatóhoz csatlakoztatott nyerges pótkocsi tengelye vagy tengelyei által az útfelületre átvitt terhelés.

achslast
tengelyterhelés