Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quartäre ammoniumverbindungen, coco-alkylethyldimethyl-, ethylsulfate
kvaterner ammóniumvegyületek, kókusz-alkil-etil-dimetil, et-szulfátok
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, trimethyl-talgalkyl, chloride
kvaterner ammóniumvegyületek, trimetil-faggyú-alkil, kloridok
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, benzyldimethyl-talgalkyl-, chloride
kvaterner ammóniumvegyületek, benzil-dimetil-faggyú-alkil, kloridok
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, c16-18-alkyltrimethyl-, chloride
kvaterner ammóniumvegyületek, c16-c18-alkil-trimetil, kloridok
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, alkyldimethyl(ethylbenzyl), n-cyclohexylsulfamate
kvaterner ammóniumvegyületek, alkil-dimetil-(etilbenzil), n-ciklohexilszulfamátok
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quaternäre ammoniumverbindungen, benzyl-c12-14-alkyldimethyl, chloride
kvaterner ammóniumvegyületek, benzil-c12-14-alkildimetil, kloridok
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, bis(hydrierte talgalkyl)dimethyl-, chloride
kvaterner ammóniumvegyületek, bisz(hidrogénezett faggyú-alkil)-dimetil, kloridok
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, (hydrierte talg-alkyl)trimethyl-, chloride
kvaterner ammóniumvegyületek, (hidrogénezett faggyú-alkil)-trimetil, kloridok
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, bis(hydroxyethyl)methyl-talg-alkyl, chloride
kvaterner ammóniumvegyületek, bisz(hidroxi-etil)-metil-faggyú-alkil, kloridok
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, benzyl(hydrierte talg-alkyl)dimethyl-, chloride
kvaterner ammóniumvegyületek, benzil-(hidrogénezett faggyú-alkil)-dimetil, kloridok
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, benzylbis(hydriertes talgalkyl)methyl-, salze mit montmorillonit
kvaterner ammóniumvegyületek, benzil-bisz(hidrogénezett faggyú-alkil)-metil, montmorillonittal alkotott sók
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gemisch der ammoniumverbindungen von phosphatidsäuren aus genießbaren fetten und Ölen (gewöhnlich teilgehärtetes rapsöl).
Étkezési zsírokból és olajokból (általában részlegesen keményített repceolajból) nyert foszfatidsavak ammóniumvegyületeinek keveréke.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, bis(hydrierte talg-alkyl)dimethyl-, salze mit bentonit
kvaterner ammóniumvegyületek, bisz(hidrogénezett faggyú-alkil)-dimetil, bentonittal alkotott sók
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, rapssamen-alkylbis(hydroxyethyl)methyl, chloride (salze)
kvaterner ammóniumvegyületek, repcemag-alkil-bisz(hidroxi-etil)-metil, kloridok (sók)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, (oxiranylmethyl)dimethyl(gemischtes octadecenyl, hexadecyl und hexadecenyl), chloride
kvaterner ammóniumvegyületek, (oxiranil-metil)-dimetil-(vegyes oktadekenil, hexadecil és hexadekenil), kloridok
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
benzalkoniumchlorid ist (ebenso wie andere quaternäre ammoniumverbindungen) zytotoxisch und augentropfen mit diesem konservierungsstoff können das neu regenerierte hornhautepithel schädigen.
a benzalkónium-klorid (mint minden más, kvaterner ammóniumvegyület) citotoxikus, és az ilyen tartósítószert tartalmazó szemcseppek károsíthatják a frissen regenerált cornealis epitheliumot.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, bis(hydrierter talgalky)dimethyl-, verbindungen mit bentonit und c8-c18-alkylbenzyldimethylammoniumchlorid
kvaterner ammóniumvegyületek, bisz(hidrogénezett faggyú-alkil)-dimetil, bentonittal és c8-c18-alkil-benzil-dimetilammónium-kloriddal alkotott vegyületek
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, methyl(2-hydroxyethyl)bis(talg- acyloxyethyl), methylsulfat (salze)
kvaterner ammóniumvegyületek, metil-(2-hidroxi-etil)-bisz(faggyú-acil-oxi-etil), metilszulfát (sók)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ammoniak-zuckerkulör wird hergestellt durch kontrollierte hitzeeinwirkung auf im handel erhältliche genusstaugliche kohlenhydrate (die monomere und/oder polymere von glucose und fructose, z. b. glucosesirup, saccharose und/oder invertzuckersirup, dextrose) mit oder ohne säuren bzw. alkalien und unter zusatz von ammoniumverbindungen (ammoniumhydroxid, ammonium- und ammoniumhydrogenkarbonat, ammoniumphosphat); sulfitverbindungen werden nicht verwendet.
az ammóniás karamell a szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, fogyasztásra alkalmas, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükóz-szirup, a szacharóz és/vagy az invert-szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak és lúgok felhasználásával vagy anélkül, ammónia-vegyületek (ammónium-hidroxid, ammónium-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát, ammónium-foszfát) jelenlétében; szulfit-vegyületeket nem alkalmaznak.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: