Results for außerbetriebsetzung translation from German to Hungarian

außerbetriebsetzung einer tür:
e használaton kívüli ajtó zárása:

„stilllegung“ ist die dauerhafte außerbetriebsetzung von infrastruktur.
„leszerelés” az a szakasz, amelynek során egy infrastruktúrát tartósan üzemen kívül helyeznek; 6.

sämtliche instandhaltungsvorschriften und -verfahren (einschließlich funktionsüberwachung, diagnose-/prüfmethoden und -instrumente), die zur erfüllung der grundlegenden anforderungen und der in dieser tsi vorgegebenen sollwerte über den gesamten lebenszyklus der ausrüstung (transport und lagerung vor dem einbau, normalbetrieb, störungen, reparaturen, Überprüfungs- und instandhaltungsarbeiten, außerbetriebsetzung etc.) erforderlich sind,
az összes karbantartási követelményt és eljárást (ide számítva a helyes működés felügyeletét, a diagnosztizálási és tesztelési módszereket és eszközöket), amelyek az elengedhetetlen követelmények eléréséhez szükségesek, valamint a jelen Áme kötelező követelményeiben említett értékeket a berendezés teljes életciklusa során (szállítás és tárolás a felszerelést megelőzően, a rendes üzemeltetés, hibák, javítási lépések, hitelesítések és karbantartási beavatkozások, leszerelés stb.),