Results for befähigungszeugnissen translation from German to Hungarian

anerkennung von befähigungszeugnissen
képesítési bizonyítványok elismerése

ausbildung und erteilung von befähigungszeugnissen
képzés és képesítés

klarere und einfachere definitionen von befähigungszeugnissen sowie
a bizonyítványok világosabb és egyszerűbb meghatározása, valamint

gesundheitliche anforderungen — erteilung und registrierung von befähigungszeugnissen
egészségügyi követelmények – képesítési bizonyítványok kibocsátása és nyilvántartása

die vermeidung betrügerischer praktiken im zusammenhang mit befähigungszeugnissen.
a bizonyítványokhoz kapcsolódó csalások megelőzése.

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an schiffsbetriebstechniker
az elektrotechnikus személyzeti állományú tengerészek képesítésére vonatkozó kötelező minimumkövetelmények

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an gmdss-funkpersonal
a gmdss rádiókezelő személyzet képesítésére vonatkozó kötelező minimumkövetelmények

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an schiffsleute, die brückenwache gehen
a navigációs őrszolgálatot ellátó személyzeti állományú tengerészek képesítésére vonatkozó kötelező minimumkövetelmények

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an offiziere mit der fachbefähigung in elektrotechnik
az elektrotechnikus tisztek képesítésére vonatkozó kötelező minimumkövetelmények

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an gmdss-funkpersonal
a gmdss rádiókezelő személyzet képesítésére vonatkozó kötelező minimumkövetelmények

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an rettungsbootleute für Überlebensfahrzeuge, bereitschaftsboote und schnelle bereitschaftsboote
képesítési bizonyítványok kiadására vonatkozó kötelező minimumkövetelmények túlélési vízi járművek, felkutatócsónakok és gyorsjáratú felkutatócsónakok személyzete számára

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an nautische wachoffiziere auf schiffen mit einer bruttoraumzahl von 500 oder mehr
a navigációs őrszolgálatért felelős tisztek képesítésére előírt kötelező minimumkövetelmények 500 vagy ennél nagyobb bruttó tonnatartalmú hajókon

vermerke in befähigungszeugnissen für kapitäne, offiziere und funker werden vom mitgliedstaat gemäß dem vorliegenden artikel eingetragen.
a parancsnokra, tisztre és rádiókezelőre vonatkozó képesítési bizonyítványokat a tagállam az e cikkben előírt módon érvényesíti.

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an technische wachoffiziere in besetzten maschinenräumen oder an technische offiziere im bereitschaftsdienst in zeitweise unbesetzten maschinenräumen
a személyzettel üzemeltetett géptérben a gépüzemi őrszolgálatért felelős tisztek vagy az időszakosan személyzet nélkül üzemeltetett géptérben ügyeletre kijelölt géptisztek képesítésére vonatkozó kötelező minimumkövetelmények

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an schiffsleute, die in einem besetzten maschinenraum oder in einem zeitweise unbesetzten maschinenraum die maschinenwache gehen
a személyzettel ellátott géptérben őrszolgálat részét képező vagy az időszakosan személyzet nélküli géptérben kijelölt ügyeletet teljesítő személyzeti állományú gépészek képesítésére vonatkozó kötelező minimumkövetelmények

das Übereinkommen legt unter anderem spezifische kriterien für die anerkennung von befähigungszeugnissen von seeleuten fest, die die vertragsparteien kapitänen, offizieren und funkern erteilen.
az egyezmény többek között meghatározza a szerződő felek által a parancsnok, a tisztek és a rádiókezelő számára kiállított tengerészképesítő bizonyítvány kölcsönös elismerésének követelményeit.

das internationale Übereinkommen von 1978 über normen für die ausbildung, die erteilung von befähigungszeugnissen und den wachdienst von seeleuten (stcw 1978),
a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló, 1978.

georgien wird hinsichtlich der ausbildungssysteme und erteilung von befähigungszeugnissen für seeleute für die zwecke des artikels 19 der richtlinie 2008/106/eg anerkannt.
a 2008/106/ek irányelv 19. cikkének alkalmazásában grúziát a tengerészképzési- és képesítési rendszerek tekintetében a bizottság elismeri.

- das internationale Übereinkommen von 1978 über normen für die ausbildung, die erteilung von befähigungszeugnissen und den wachdienst von seeleuten (stcw 78),
- a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezmény (sctw 78),

der ewsa begrüßt, dass die eu-mitgliedstaaten dazu verpflichtet werden, der europäischen kommission für statistische analysen standardi­sierte informationen über die ausstellung von befähigungszeugnissen für seeleute zu über­mitteln.
az egszb kedvezően vélekedik arról, hogy az eu-tagállamok számára előírják, hogy a tengerészek képesítéséről az európai bizottságnak szabványosított adatokat nyújtsanak be a tengerészek képesítéséről statisztikai elemzés céljára.