Results for betriebs und geschäftsgeheimnisse translation from German to Hungarian

betriebs- und geschäftsgeheimnis
Üzleti titok

- die betriebs- und wartungsaufgaben;
- üzemeltetési és szervizelési feladatok

betriebs- und geschäftsausstattungsowie einbauten
berendezési tárgyak, bútorok, üzemi felszerelések

preis, betriebs- und wartungskosten,
ár, valamint üzemeltetési és karbantartási költségek;

- allgemeine merkmale des betriebs und
- a gazdaság általános jellemzői, és

betriebs- und wartungsanleitung der anlage.
a kormánymű kezelési és karbantartási utasításai.

konzepte für die betriebs- und nutzungsphasen
a műveleti és az üzemeltetési szakaszhoz kapcsolódó fogalmak

die ppp enthält betriebs- und nutzungsaktivitäten.
a ppp az üzemeltetési és hasznosítási tevékenységekre is kiterjed.

andere anlagen, betriebs- und geschäftsausstattung.
egyéb berendezések, üzemi és üzleti felszerelések.

grundstücke und gebäude, betriebs- und geschäftsausstattung .........................................................................................................
ingatlan és berendezések ............................................................................................

eine beschreibung des kombinierten betriebs und ein arbeitsprogramm.
6. az együttes üzemeltetés és a munkaprogram ismertetése.

nicht unter das betriebs - und geschäftsgeheimnis fallen
az ipari és kereskedelmi titoktartás nem vonatkozik:

aufgaben und verantwortlichkeiten der schlüsselpersonen des interoperablen betriebs und
az átjárhatósági műveletekbe bevont legfontosabb szereplők feladatai és felelősségei,

nicht unter das betriebs- und geschäftsgeheimnis fallen:
nem képeznek ipari vagy üzleti titkot az alábbiak:

a) höhere energieeffizienz durch effizientere betriebs- und arbeitsmethoden;
a) nagyobb energiahatékonyság a hatékonyabb üzleti és munkamódszerek elősegítésében;

grundstücke und gebäude, betriebs-und geschäftsausstattung, einschließlich edv-ausstattung, software
földterület és épületek, bútor és berendezés (beleértve a számítástechnikai eszközöket), szoftver

je landwirtschaftlichem betrieb und jahr
gazdaságonként évente

b – betrieb und verwaltung
b- Üzemeltetés és igazgatás

auflagen für betriebe und personal
a létesítményekre és a személyzetre vonatkozó követelmények

milch verarbeitende betriebe und milchproduktbetriebe
tej- és tejtermék-ipari létesítmények