Results for breitbanddienste translation from German to Hungarian

breitbanddienste
szélessávú szolgáltatások

mobile breitbanddienste
szélessávú mobilszolgáltatások

was sind satelliten-breitbanddienste?
mi is az a műholdas szélessávú internetkapcsolat?

grundlegende breitbanddienste für alle bis 2013;
mindenki számára elérhető alapszintű szélessávú internetkapcsolat 2013-ig;

schnelle zunahme der mobilfunk-breitbanddienste
a mobil szélessáv gyors terjedése

eu öffnet mobilfunkfrequenzen für drahtlose breitbanddienste
az eu megnyitotta a gsm-frekvenciák sávját a vezeték nélküli szélessávú szolgáltatások számára

zuweisung harmonisierter funkfrequenzen für satellitengestützte breitbanddienste;
harmonizált spektrum kijelölése műholdas szélessávú internetszolgáltatás céljaira;

ein vernetzter kontinent bedeutet frequenzen für drahtlose breitbanddienste
a „behálózott kontinens” megfelelő spektrumot biztosít a vezeték nélküli szélessávú hálózatoknak

interoperabilität ist eine entscheidende voraussetzung für die nutzung mobiler breitbanddienste.
az átjárhatóság döntő fontosságú a szélessávú mobilszolgáltatások telepítése szempontjából.

die vorhandene infrastruktur eigne sich für die erbringung sehr fortgeschrittener breitbanddienste.
a jelenleg rendelkezésre álló infrastruktúra igen fejlett szélessávú szolgáltatások nyújtására alkalmas.

der bitstromzugang ermöglicht es markteinsteigern, ihren endkunden eigene breitbanddienste anzubieten.
„hármas szolgáltatás” (triple play, azaz telefon, szélessávú internet-hozzáférés és kábeltelevízió) szolgáltatás fejlődéséhez.

4.2.2 die hochgeschwindigkeitsübertragungskapazität von kabelfernsehsystemen kann ein ausge­zeichneter träger für breitbanddienste sein.
4.2.2 a kábeltelevízós rendszerek nagy sebességű átviteli képessége ideális lehet a szélessávú szolgáltatások számára.

vecai zufolge liegt auf dem markt für breitbanddienste in den niederlanden gegenwärtig kein marktversagen vor.
a vecai szerint a hollandiai szélessávú szolgáltatások piacán nincs jelen a piaci működésképtelensége.

auch andere internet-diensteanbieter können auf der grundlage des großkundenzugangs von kpn breitbanddienste anbieten.
a kpn nagykereskedelmi hozzáférése alapján más internetszolgáltatók is tudnak szélessávú szolgáltatásokat kínálni.

diese bedingungen gelten nicht in appingedam, wo bereits über zwei netze breitbanddienste erbracht werden.
ezek a feltételek nem vonatkoznak appingedamra, ahol már két hálózaton keresztül is biztosított a szélessávú szolgáltatás.

4 — koordinierte zuweisung und genehmigung des gesamten uhf-bands für drahtlose breitbanddienste bis 2020.
4 — a teljes uhf-es sáv vezeték nélküli széles sávú szolgáltatások céljára történő összehangolt kijelölése és engedélyezése 2020-ig.

außerdem werden sie zur größeren verbreitung drahtloser breitbanddienste beitragen, die als eine der triebfedern der konjunkturerholung in der eu gelten.
a gazdasági fellendülés egyik mozgatórugóját képező vezeték nélküli szélessávú szolgáltatások gyorsabb és szélesebb körben való elterjedésére is rendkívül ösztönzőleg hatnak.

auch andere anbieter von internetdiensten haben die möglichkeit, breitbanddienste anzubieten, indem sie die großkundendienste von kpn in anspruch nehmen.
más internetszolgáltatóknak is van lehetősége szélessávú szolgáltatást kínálni a kpn nagykereskedelmi szolgáltatásai alapján.

damit wird eine restriktive regelung aufgehoben, die dem technischen fortschritt nicht mehr gerecht wird und den groß angelegten einsatz mobiler breitbanddienste behindert.
e csomag megszünteti a korlátozó szabályozást, amely már nem felel meg a technológia fejlettségi szintjének, és a mobil szélessávú szolgáltatások elterjedt alkalmazásának útjában áll;

die kommission befürwortet staatliche beihilfen, die dazu beitragen, allen bürgern europas angemessene breitbanddienste zu erschwinglichen preisen zur verfügung zu stellen.
a bizottság ösztönzi azokat a támogatási intézkedéseket, amelyek célja, hogy valamennyi európai polgár számára elérhető árakon biztosítsanak megfelelő szélessávú lefedettséget.