Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzahl der buchführungsbetriebe
az adatszolgáltató üzemek száma
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
die liste der buchführungsbetriebe,
i. az adatszolgáltató üzemek jegyzéke;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
buchführungsbetriebe sind landwirtschaftliche betriebe,
egy mezőgazdasági üzem adatszolgáltató üzemnek minősül, ha:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
anzahl der buchführungsbetriebe je rechnungsjahr
az adatszolgáltató üzemek száma számviteli évenként
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
die modalitäten der auswahl der buchführungsbetriebe;
az adatszolgáltató üzemek kiválasztására szolgáló eljárások,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- die modalitäten der auswahl der buchführungsbetriebe,
- az adatszolgáltató üzemek kiválasztásának eljárásait,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zahl der in jeder schicht auszuwählenden buchführungsbetriebe.
a kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma minden egyes elfogadott rétegre vonatkozóan.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) die hoechstzahl der buchführungsbetriebe beträgt fünfundvierzigtausend.
(3) az adatszolgáltató üzemek maximális száma 45000.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. die aufteilung der ausgewählten buchführungsbetriebe je nach betriebsklasse,
1. a kiválasztott adatszolgáltató üzemek megoszlását üzemtípusonként;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die höchstzahl der buchführungsbetriebe beträgt 105000 für die gemeinschaft.
a közösségben az adatszolgáltató üzemek maximális száma 105000.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
der nationale ausschuss ist für die auswahl der buchführungsbetriebe verantwortlich.
a nemzeti bizottság felelős az adatszolgáltató üzemek kiválasztásáért.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
b) des berichts über die durchführung des auswahlplans der buchführungsbetriebe.
b) az adatszolgáltató üzemek kiválasztását célzó terv megvalósításáról szóló jelentés.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die anzahl der buchführungsbetriebe je gebiet wird in anhang i festgelegt.
az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti száma az i. mellékletben kerül meghatározásra.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) die hoechstzahl der buchführungsbetriebe beträgt 80 000 für die gemeinschaft.
(3) az adatszolgáltató üzemek maximális száma a közösségben 80000.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die anzahl der buchführungsbetriebe je mitgliedstaat und je gebiet wird im anhang festgesetzt.
az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti és körzetenkénti száma a mellékletben kerül meghatározásra.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) der nationale ausschuß ist für die auswahl der buchführungsbetriebe verantwortlich.
(2) a nemzeti bizottság felelős az adatszolgáltató üzemek kiválasztásáért.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der plan zur auswahl der buchführungsbetriebe hat zum ziel die repräsentativität aller buchführungsbetriebe zu gewährleisten.
az adatszolgáltató üzemek kiválasztási tervének biztosítania kell a minta reprezentativitását.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der plan zur auswahl der buchführungsbetriebe hat zum ziel, die repräsentativität aller buchführungsbetriebe zu gewährleisten.
az adatszolgáltató üzemek kiválasztási tervének biztosítania kell a kiválasztási üzemek összességének reprezentativitását.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem zusammenhang obliegt ihm die genehmigung des plans für die auswahl der buchführungsbetriebe.“
e célból feladatkörébe tartozik különösen az adatszolgáltató üzemek kiválasztására szolgáló terv jóváhagyása.”
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) zur nachprüfung, ob die auswahlpläne der buchführungsbetriebe mit den vorschriften des artikels 4 übereinstimmen,
a) annak ellenőrzése céljából, hogy az adatszolgáltató üzemek kiválasztására vonatkozó tervek összhangban vannak-e a 4. cikk rendelkezéseivel;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: