Results for darlehensbetrags translation from German to Hungarian

die coface bürgt für 95 % des darlehensbetrags.
a coface a kölcsönösszeg 95 %-át biztosítja ezen a jogcímen.

in anderen fällen wird die rückzahlung des ausstehenden darlehensbetrags in bezug auf den ursprünglichen tilgungsplan der entscheidungen über die beihilfegewährung vorgezogen.
más esetekben az a tartozás egyenlegének visszafizetését a támogatásnyújtásról szóló határozatokban rögzített tervhez képest korábban kell megkezdeni.

unterschiedlicher auffassung hingegen waren die vertreter der steuerverwaltungen bei der frage, ob auch korrekturen des darlehensbetrags dazu gehören, was wiederum zu umfassenderen themen wie die allgemeine kreditaufnahmekapazität führt.
az adóhatóságokat képviselő tagok azonban eltérő álláspontjuknak adtak hangot abban a tekintetben, hogy a kölcsön összegének kiigazítása szintén beletartozik-e az egyezmény alkalmazási körébe, és ez további kérdéseket vet fel az általános kölcsönfelvételi képesség vonatkozásában.

die für mitte 2007 geplante kapitalerhöhung um 14 mio. cyp wird zur rückzahlung eines teils des noch nicht getilgten darlehensbetrags verwendet.
a 2007. közepére tervezett 14 millió cyp összegű tőkeemelést a kölcsön fennmaradó összegének csökkentésére fordítják.

der ausstehende darlehensbetrag (14 mio. eur) ist zuzüglich zinseszinsen sofort zu zahlen.
a tartozás egyenlegét (14 millió eur) azonnal vissza kell fizetni az összetett kamatokkal együtt