Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eingegangenen antworten
adott vÁlaszok ÖsszefoglalÁsa
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
prüfung der eingegangenen informationen
a beérkezett információk ellenőrzése
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl der eingegangenen angebote.
a beérkezett ajánlatok száma.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Überblick über die eingegangenen stellungnahmen
a kapott válaszok áttekintése
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
5. prüfung der eingegangenen informationen
5. a kézhez kapott információ ellenőrzése
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesamtmengen an eingegangenen ausgangserzeugnissen;
a kapott nyersanyagok összmennyisége;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gesamtzahl der seit 2002 eingegangenen anträge
Összes beérkezett kérelem 2002 óta
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die eingegangenen antworten wurden berücksichtigt.
a válaszokat figyelembe vettük.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
von den 738 eingegangenen meldungen betrafen:
a 738 beérkezett jelentésből:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
synthese der eingegangenen und herangezogenen stellungnahmen
a beérkezett és felhasznált vélemények összefoglalása
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) aufgrund der eingegangenen angebote wird
(1) a beérkezett ajánlatok alapján
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gültigkeit der von der gesellschaft eingegangenen verpflichtungen
a társaság által vállalt kötelezettségek érvényessége
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die eingegangenen stellungnahmen wurden gegebenenfalls berücksichtigt.
Észrevételeiket megfontolták, és figyelembe vették, ahol ez lehetséges volt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) das nettogewicht jeder eingegangenen partie;
ii. minden egyes átvett tétel nettó tömegét;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der berichterstatter sichtet die eingegangenen begründeten stellungnahmen.
az előadó követi nyomon a beérkezett indokolt véleményeket.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- zusätzliche kosten infolge der eingegangenen verpflichtung und
- az adott kötelezettségvállalásból származó többletköltségek, és
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die bei der kommission eingegangenen stellungnahmen wurden berücksichtigt.
a beérkezett észrevételek figyelembe lettek véve.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
abschnitt ii gültigkeit der von der gesellschaft eingegangenen verpflichtungen
ii. szakasz a társaság által vállalt kötelezettségek érvényessége
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus den eingegangenen interessenbekundungen wurden neunzehn spezialisten ausgewählt.
a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásra jelentkező pályázók közül tizenkilenc szakértőt választottak ki.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
erfassung und analyse der eingegangenen daten - zentrales datenregister
a beérkezett adatok összegyűjtése és elemzése – az adatok központi nyilvántartása
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: