Results for elan translation from German to Hungarian

elan pharma international ltd.
elan pharma international ltd.

was ist natalizumab elan pharma?
milyen típusú gyógyszer a natalizumab elan pharma?

ein neuer elan für die kmu-politik
Új lendület a kkv- politikának

pharmazeutischer unternehmer elan pharma international ltd.
a forgalomba hozatali engedély jogosultja elan pharma international ltd.

dies könnte dem verhandlungsprozess erheblichen elan verleihen.
mindez jelentős lendületet adhat a tárgyalási folyamatnak.

sie muss ihren elan der 1960er und 1980er jahre wiederfinden.
vissza kell találnia a 60-as és a 80-as évek lendületéhez.

trotz dieser fortschritte darf die eu in ihrem elan nicht nachlassen.
az elért haladás ellenére azonban tovább kell növelni az unió ambícióit.

wir müssen die vollendung des energiebinnenmarktes daher mit neuem politischem elan vorantreiben.
európának új politikai lendületet kell adnia a belső energiapiac kiépítésének befejezéséhez.

elan pharma international ltd., monksland, athlone, county westmeath, irland
elan pharma international ltd., monksland, athlone, county westmeath, Írország

die neue globale partnerschaft muss zu einem neuen transformativen elan der solidarität und zusammenarbeit führen.
az új globális partnerségnek átalakító erejű módon a szolidaritás és az együttműködés szellemét kell érvényre juttatnia.

die europäische kommission erwartet von den mitgliedstaaten, dass sie sich mit gleichem elan an diesem vorhaben beteiligen.
az európai bizottság számít arra, hogy a tagállamok is részt vesznek munkánkban, ambícióinkkal arányos mértékben.

natürlich werden wir die beitrittsverhandlungen mit unverändertem elan fortsetzen, mit dem gleichen einsatz und engagement wie bisher.
természetesen a bővítési tárgyalások töretlen lendülettel, ugyanolyan lelkesedéssel és elkötelezettséggel folynak majd tovább, ahogyan eddig.

es liegt im strategischen interesse der eu, diesen elan auf der grundlage der vereinbarten grundsätze und bedingungen aufrecht zu erhalten.
az eu stratégiai érdeke, hogy – az elfogadott elvek és feltételek alapján – fenntartsa e lendületet.

damit könnte dazu beigetragen werden, dass der politische elan und das engagement der interessenträger nicht nachlassen und dass neue interessenträger in die lm einbezogen werden31.
ez hozzájárulhatna a politikai lendület és az érdekelt felek elkötelezettségének megtartásához és bővíthetné a vezető piacokban érdekelt felek körét.31

auf groß angelegte konsultationen folgten ein aktionsplan für das normungswesen zur steigerung der wettbewerbsfähigkeit der industrie und ein beschluss zur finanzierung durch die gemeinschaft, was den normungsaktivitäten neuen elan verleihen wird.
az ipar versenyképességének előmozdítására irányuló szabványosítási cselekvési terv széles körű konzultációkat követő meghatározása, továbbá a közösségi finanszírozásra vonatkozó határozat jóváhagyása fellendíti majd a szabványosítási tevékenységeket.

der arzneilich wirksame bestandteil in natalizumab elan pharma, natalizumab, steht seit 2006 in der europäischen union unter der bezeichnung tysabri für die behandlung von multipler sklerose zur verfügung.
a natalizumab elan pharma hatóanyaga, a natalizumab az európai unióban 2006 óta hozzáférhető a szklerózis multiplex kezeléséhez, tysabri néven.

©emea 2007 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged studie wurden die wirkungen einer anfangsbehandlung mit natalizumab elan pharma und von placebo (einem scheinmedikament) bei allen 905 patienten verglichen.
©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged kezelés megkezdésének a placebókezeléssel (hatóanyag nélküli kezelés) szemben.