Results for erfahrungen in den letzten fünf ... translation from German to Hungarian

angaben über die seuchenentwicklung in den letzten fünf jahren
az utolsó öt év járványügyi helyzetére vonatkozó adatok

beschreibung der tierseuchenlage bei geflügel in den letzten fünf jahren
a baromfiban levő betegség járványtani helyzetének leírása az elmúlt öt évben

die eu hat in den letzten fünf jahren wesentliche fortschritte erzielt.
az elmúlt öt év során az eu komoly előrehaladást ért el.

seine jährliche wachstumsrate lag in den letzten fünf jahren bei 25 %.
az utóbbi öt évben éves növekedési rátája 25% körül alakult.

in den letzten fünf jahren wurden folgende meteorologische daten erfasst:
az elmúlt öt év meteorológiai adatai a következők voltak:

in den letzten fünf jahren hat die kommission die betrugsbekämpfung erheblich verstärkt.
az elmúlt öt évben a bizottság fokozta a csalás elleni küzdelmet.

- den der rendite auf die genannten anlagen in den letzten fünf jahren;
- az ilyen eszközökből származó befektetési bevételt az előző öt évben,

insgesamt ist die zahl der formellen vertragsverletzungsverfahren in den letzten fünf jahren zurückgegangen.
a hivatalos kötelezettségszegési eljárások száma csökkent az elmúlt öt évben.

in vielen ländlichen gebieten hat die bevölkerung in den letzten fünf jahren zugenommen.
számos vidéki területen a népesség növekedett az elmúlt öt év folyamán.

in den letzten fünf jahren ist der zigarettenkonsum in der eu um mehr als 10 % zurückgegangen.
az elmúlt öt év során a cigarettafogyasztás több mint 10%-kal csökkent az európai unióban.

die entsprechende belastung für den haushalt hat sich in den letzten fünf jahren mehr als vervierfacht.
költségvetési terhei az elmúlt öt évben több mint megnégyszereződtek.

ist in den letzten fünf jahren ein nennenswerter austritt aus einem betroffenen markt erfolgt?
az elmúlt öt év során kilépett-e szereplő az összefonódás által érintett piacok valamelyikéről?

die entwicklung des dvb-t hat sich in schweden in den letzten fünf jahren stark entwickelt.
a digitális tv az utóbbi öt évben erőteljesen fejlődött svédországban.

die aus windkraft erzeugte strommenge wuchs in den letzten fünf jahren jährlich um durchschnittlich 26 %.
az elmúlt 5 évben a szélenergiából származó villamosenergia-termelés átlagos éves növekedése 26% volt.

die allgemeine lage hinsichtlich der gasversorgungssicherheit in europa hat sich in den letzten fünf jahren erheblich verbessert.
az elmúlt öt évben jelentősen javult az átfogó európai gázellátás-biztonsági helyzet.

in den letzten fünf jahren kam es aufgrund der globalisierung zur entstehung großer logistikunternehmen mit weltweitem aktionsradius.
az elmúlt öt évben a globalizáció hatására nagy, világszintű tevékenységet folytató logisztikai vállalatok jöttek létre.

bei verzeichnissen und katalogen hat sich ein tendenzieller rückgang der produktion in den letzten fünf jahren bereits bestätigt.
a telefonkönyvek és katalógusok előállításának csökkenő tendenciája volt megfigyelhető az elmúlt öt évben.

4.1.2 der kfz-markt hat in den letzten fünf jahren stark unter der wirtschaftskrise gelitten.
4.1.2 a jelenleg is tartó gazdasági válság az elmúlt öt évben jelentősen éreztette hatását a személygépkocsik piacán.

in den letzten fünf jahren kamen die meisten anträge aus Österreich, belgien, den baltischen staaten und wales.
az elmúlt öt évben ausztriából, belgiumból, a balti államokból és walesből érkezett a legtöbb pályázat.

in den letzten fünf jahren haben sich die einfuhren von eisen- und stahlerzeugnissen in die gemeinschaft also mehr als verdoppelt.
ez azt jelenti, hogy a közösségben irányuló acélbehozatal több mint kétszeresére nőtt az elmúlt öt évben.